Перевод текста песни Leavin' Again (Again) - Foghat

Leavin' Again (Again) (оригинал)

I’m leavin' again, long way to go
It’s a sad feeling, we already know
Ticket’s bought and the contract’s signed
And it’s too late to change my mind
I’m leavin' again, help me pack my case
I’ll be a long time, in another place
I’m working for something, and it ain’t no lie
It should’ve taken me, a lifetime to buy
I’m leavin' again, when the night has gone
So let’s make love, while the time rolls on
And time rolls on, to another day
And this time tomorrow, I’ll be so far away

Leavin' Again (Again) (перевод)

Я снова ухожу, долгий путь
Это грустное чувство, мы уже знаем
Билет куплен, договор подписан
И уже слишком поздно передумать
Я снова ухожу, помоги мне собрать чемодан
Я буду долго, в другом месте
Я работаю на что-то, и это не ложь
Это должно было занять у меня всю жизнь, чтобы купить
Я снова ухожу, когда ночь прошла
Так что давай займемся любовью, пока время идет
И время идет, в другой день
И завтра в это время я буду так далеко