Перевод текста песни Trouble, Trouble - Foghat

Trouble, Trouble (оригинал)

My brain is cloudy and my eyes are sore
I told myself I wouldn’t drink no more
A bad hangover’s something I can’t stand
But here I am with a jug in my hand
Whoo — whoo, trouble, trouble
Worries on my mind
Goin' down to the cellar
Get some of that mellow wine
I seem to ruin everything I touch
People say it’s cause I drink too much
I tried to kick it but it ain’t no use
Guess I’m a slave to that mellow juice
Whoo — whoo, trouble, trouble
Worries on my mind
Goin' down to the cellar
Get some of that mellow wine, yea
My brain is cloudy and my eyes are sore
I told myself I wouldn’t drink no more
A bad hangover’s something I can’t stand
But here I am with a jug in my hand
Whoo — whoo, trouble, trouble
Worries on my mind
Goin' down to the cellar
Get some of that mellow wine
Oh take it way

Беда, Беда (перевод)

Мой мозг затуманен, а глаза болят
Я сказал себе, что больше не буду пить
Я терпеть не могу плохое похмелье
Но вот я с кувшином в руке
Whoo — whoo, беда, беда
Беспокойство на мой взгляд
Спускаемся в подвал
Получите немного этого мягкого вина
Кажется, я разрушаю все, к чему прикасаюсь
Люди говорят, что это потому, что я слишком много пью
Я пытался пнуть его, но это бесполезно
Думаю, я раб этого мягкого сока
Whoo — whoo, беда, беда
Беспокойство на мой взгляд
Спускаемся в подвал
Возьми немного этого мягкого вина, да
Мой мозг затуманен, а глаза болят
Я сказал себе, что больше не буду пить
Я терпеть не могу плохое похмелье
Но вот я с кувшином в руке
Whoo — whoo, беда, беда
Беспокойство на мой взгляд
Спускаемся в подвал
Получите немного этого мягкого вина
О, возьми это