Перевод текста песни Self-medicated - Foghat

Self-medicated (оригинал)

Well I’m chemically imbalanced and that’s for sure
Leave it to me and I’ll find a cure
Well my friends all tell me I look such a fright
But I’ll get the combination right
People say that it’s self-abuse
I put my script to such good use
'Cause I’m self medicated, self-medicated
Self-medicated like I knew I should
Self medicated, self-medicated
Self-medicated & I do it good… Alright
Well the doc says I’m chemically out of wack
Hey I know that, gimme my money back
And the doc says ya know that I’ll be alright
So I medicate myself day and night
I’m all wired up, runnin' round the floor
I have to calm down and do it some more
'Cause I’m self medicated, self-medicated
Self-medicated like I knew I should
Self medicated, self-medicated
Self-medicated & I do it good… Alright
C’mon boys
One beer short of a six pack — A three wheel cadillac
A sandwich short of a picnic — A sure fire heart attack
One wave short of a shipwreck — One grape short of a bunch
One song short of a sound check — So what If I’m out to lunch
Well I’m self medicated for so damn long
Well it ain’t my fault that I got it all wrong
My friends all tell me I look such a fright
But I say I’ll get the combination right
So consecrated, don’t make a mistake
It’s not easy being perfect, so give me a break
'Cause I’m self medicated, self-medicated
Self-medicated like I knew I should
Self medicated, so dedicated
Self-medicated & I do it good… Alright…
Hahaha whoa
I think you’ve had enough — I want more than enough!
Where are we?
Oh yeah
Self medicated cause it feels so good
Self medicated like I knew I could
Self medicated never looking back
Self medicated like a heart attack… Alright

Self-medicated (перевод)

Ну, я химически несбалансирован, и это точно
Предоставьте это мне, и я найду лекарство
Ну, все мои друзья говорят мне, что я выгляжу таким испуганным
Но я получу правильную комбинацию
Люди говорят, что это издевательство над собой
Я так хорошо использую свой сценарий
Потому что я занимаюсь самолечением, самолечением
Самолечение, как я знал, что должен
Самолечение, самолечение
Занимаюсь самолечением и делаю это хорошо… Хорошо
Ну, док говорит, что я химически не в порядке
Эй, я знаю, верни мне мои деньги
И доктор говорит, что ты знаешь, что со мной все будет в порядке.
Поэтому я лечу себя день и ночь
Я весь взвинчен, бегу по полу
Я должен успокоиться и сделать это еще немного
Потому что я занимаюсь самолечением, самолечением
Самолечение, как я знал, что должен
Самолечение, самолечение
Занимаюсь самолечением и делаю это хорошо… Хорошо
Да ладно мальчики
На одно пиво меньше шести упаковок – трехколесный кадиллак
Бутерброд без пикника — верный сердечный приступ
Одна волна до кораблекрушения — Одна виноградина до грозди
Одна песня без саундчека — ну и что, если я пойду обедать
Ну, я так чертовски долго занимаюсь самолечением
Ну, это не моя вина, что я все неправильно понял
Мои друзья все говорят мне, что я выгляжу таким испуганным
Но я говорю, что получу правильную комбинацию
Так освящен, не ошибись
Нелегко быть совершенным, так что дайте мне передышку
Потому что я занимаюсь самолечением, самолечением
Самолечение, как я знал, что должен
Самолечение, так преданный
Занимаюсь самолечением, и у меня это хорошо… Хорошо…
хахаха эй
Я думаю, с вас достаточно — я хочу больше, чем достаточно!
Где мы?
Ах, да
Самолечение, потому что это так хорошо
Самолечение, как я знал, что могу
Самолечение никогда не оглядываясь назад
Самолечение, как сердечный приступ ... Хорошо