Перевод текста песни Wide Boy - Foghat

Wide Boy (оригинал)

Baggy suit and flashy tie, blue of knuckle, red of eye
He’s one of the boys, he’s a wide boy
He’d sell his mother for a quid, rumour has it that he did
He’s one of the boys, he’s a wide boy
He used to be his father’s pride, 'til he spent a year inside
He’s one of the boys, he’s a wide boy
Six feet from shoulder to shoulder and five feet from the ground
Iron fists, a head like a boulder — a friend like that is good to have around!
At the club he’s set to pounce, girls to chat and boys to bounce
He’s one of the boys, he’s a wide boy
Oy!
Six feet from shoulder to shoulder and five feet from the ground
Iron fists, a head like a boulder — a friend like that is good to have around!
(Wide boy), wanna buy a stereo?
(Wide boy), heard you got a truckload!
(Wide boy), need a color TV too
(Wide boy), I’m in a spot of trouble
I need assistance at the double
(Wide boy), it’s good to have a friend like you
Never rich and never poor, (never poor)
Just a step outside the law, (outside the law)
He’s one of the boys, he’s a wide boy
He’s one of the boys, he’s a wide boy
He’s one of the boys, he’s a wide boy

Широкий Мальчик (перевод)

Мешковатый костюм и яркий галстук, синие костяшки пальцев, красные глаза
Он один из мальчиков, он широкий мальчик
Он продал бы свою мать за фунт, ходят слухи, что он это сделал
Он один из мальчиков, он широкий мальчик
Раньше он был гордостью своего отца, пока не провел год внутри
Он один из мальчиков, он широкий мальчик
Шесть футов от плеча до плеча и пять футов от земли
Железные кулаки, голова, как валун, — такого друга хорошо иметь рядом!
В клубе он собирается прыгать, девочки болтать, а мальчики прыгать.
Он один из мальчиков, он широкий мальчик
Ой!
Шесть футов от плеча до плеча и пять футов от земли
Железные кулаки, голова, как валун, — такого друга хорошо иметь рядом!
(Широкий мальчик), хочешь купить стерео?
(Широкий мальчик), слышал, у тебя есть грузовик!
(Широкий мальчик), тоже нужен цветной телевизор
(Широкий мальчик), я в беде
Мне нужна помощь в двойном
(Широкий мальчик), хорошо иметь такого друга, как ты
Никогда не богат и никогда не беден (никогда не беден)
Просто шаг вне закона, (вне закона)
Он один из мальчиков, он широкий мальчик
Он один из мальчиков, он широкий мальчик
Он один из мальчиков, он широкий мальчик