Перевод текста песни Weekend Driver - Foghat

Weekend Driver (оригинал)

Waitin' for the weekend, soon be comin' around
Hangin' out with my best friend, I’m so glad I found
My weekday emotions, gonna leave 'em behind
When we get together, it’s crazy time
I’m talkin' 'bout my weekend driver, can’t live without
I’m talkin' 'bout my weekend driver, yeah
Waitin' for the weekend, watch the clock on the wall
Throw me in at the deep end, hear me when I call
Workin' week survivor, she’s so cool and refined
But we get together, she’s another kind
I’m talkin' 'bout my weekend driver, can’t live without
I’m talkin' 'bout my weekend driver, yeah
Don’t matter how far we go, it’s back to work on Monday
The weekend’s just another memory, yeah
I’m talkin' 'bout my weekend driver, can’t live without
I’m talkin' 'bout my weekend driver, yeah
I’m talkin' 'bout my weekend driver
Can’t live without, yeah
I’m talkin' 'bout my weekend driver, yeah
Yea-ee-yeah
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yea-ee-yeah

Водитель выходного дня (перевод)

Ждем выходных, скоро будет
Тусуюсь со своим лучшим другом, я так рада, что нашла
Мои будние эмоции оставят их позади
Когда мы собираемся вместе, это сумасшедшее время
Я говорю о моем водителе выходного дня, не могу жить без
Я говорю о моем водителе выходного дня, да
Ждем выходных, смотрим на часы на стене
Брось меня в глубь, услышь меня, когда я позову
Выжившая после рабочей недели, она такая крутая и утонченная
Но мы собираемся вместе, она другая
Я говорю о моем водителе выходного дня, не могу жить без
Я говорю о моем водителе выходного дня, да
Неважно, как далеко мы зайдем, мы вернемся к работе в понедельник.
Выходные просто еще одно воспоминание, да
Я говорю о моем водителе выходного дня, не могу жить без
Я говорю о моем водителе выходного дня, да
Я говорю о моем водителе выходного дня
Не могу жить без, да
Я говорю о моем водителе выходного дня, да
Да-да-да
О да, да
О да, да-да-да