Перевод текста песни Upside of Lonely - Foghat

Upside of Lonely (оригинал)

The good thing about you being gone
I can watch the game all day long,
I can stretch my legs out in the bed
Extra pillows ‘neath my head
Don’t why nobody told me about the upside of lonely
I got a lot more room for my stuff
And I only have to wash one cup
I can stay up late and play my guitar
And the groceries go twice as far
Don’t why nobody told me about the upside of lonely
Your girlfriends ain’t ringing the phone off the wall
And I never have to hear from the mother in law
I ain’t cut the grass since the middle of june
I smoke a big cigar right up in my living room
Don’t why nobody told me about the upside of lonely
I drop my dirty clothes on the floor
I let the trash pile up by the door
I eat pizza three times a day
I ain’t worried ‘bout watching my weight
Don’t why nobody told me about the upside of lonely

Верх одиночества (перевод)

Хорошо, что тебя нет
Я могу смотреть игру весь день,
Я могу вытянуть ноги в постели
Дополнительные подушки под моей головой
Почему никто не сказал мне о преимуществах одиночества?
У меня намного больше места для моих вещей
И мне нужно вымыть только одну чашку
Я могу не ложиться спать допоздна и играть на гитаре
И продукты идут в два раза дальше
Почему никто не сказал мне о преимуществах одиночества?
Твои подруги не звонят по телефону со стены
И мне никогда не приходится слышать от свекрови
Я не косил траву с середины июня
Я курю большую сигару прямо в гостиной
Почему никто не сказал мне о преимуществах одиночества?
Я бросаю свою грязную одежду на пол
Я позволяю мусору скапливаться у двери
Я ем пиццу три раза в день
Я не беспокоюсь о том, чтобы следить за своим весом
Почему никто не сказал мне о преимуществах одиночества?