Перевод текста песни Hero to Zero - Foghat

Hero to Zero (оригинал)

Drinking champagne, eating caviar
Drivin' around town in a big flashy car
Got two hits both at number one
Yeah, everybody says I’m a son of a gun
Got a big mansion on the top of a hill
Flying my jet gives me such a thrill
Got me an island in a great big sea
Yeah, I can see you but you can’t see me
But when the hits stop coming
And the cash begins to dry up
And you change your crystal
For plastic and a paper cup
From hero to zero
The world looks good when you’re at the top
From hero to zero
You feel so bad when you start to drop, yeah
Sitting in your room doing nothin' at all
Can’t use the gold hangin' on the wall
Thinking ‘bout times when you used to be
Now the bubble’s burst and it’s plain to see
How the mighty fall
When they know they’re on the way down
You were hailed as a king now
You know that you feel like a clown
From hero to zero
A king of the hill sitting on your throne
From hero to zero
You’re sittin' in a room feeling all alone
From hero to zero
The world looks good when you’re at the top
From hero to zero
You feel so bad when you start to drop
From hero to zero — From hero to zero

Герой до нуля (перевод)

Пить шампанское, есть икру
Еду по городу на большой яркой машине
Получил два хита, оба под номером один
Да, все говорят, что я сукин сын
Получил большой особняк на вершине холма
Полет на моем самолете доставляет мне такое волнение
У меня есть остров в большом большом море
Да, я вижу тебя, но ты не видишь меня
Но когда хиты перестают приходить
И наличные начинают высыхать
И ты меняешь свой кристалл
Для пластика и бумажного стаканчика
От героя до нуля
Мир выглядит хорошо, когда ты на вершине
От героя до нуля
Тебе так плохо, когда ты начинаешь падать, да
Сидишь в своей комнате, ничего не делаешь
Не могу использовать золото, висящее на стене
Думая о временах, когда вы были
Теперь пузырь лопнул, и это ясно видно
Как падают могучие
Когда они знают, что они на пути вниз
Тебя провозгласили королем
Вы знаете, что чувствуете себя клоуном
От героя до нуля
Царь горы сидит на твоем троне
От героя до нуля
Ты сидишь в комнате, чувствуя себя совсем одинокой
От героя до нуля
Мир выглядит хорошо, когда ты на вершине
От героя до нуля
Тебе так плохо, когда ты начинаешь падать
От героя до нуля — От героя до нуля