Перевод текста песни That's What Love Can Do - Foghat

That's What Love Can Do (оригинал)

Change a cool, cool man into a nervous wreck, baby,
That’s what love can do.
With a heart of gold chained around your neck,
Doesn’t mean love’s not for you.
Though it don’t come easy, take it honey, this may be your chance.
The night goes on forever, when you’re lookin' for romance.
Make an old man young, make a young man old,
Baby that’s how love can be.
Change a hard rock heart into a jelly roll,
While your warm blood starts to freeze.
When you start to love, you feel a change of personality.
You used to be so mad, but now how crazy can you be?
And now you’re stumbling like a jailbird on the run,
Love arrests you and you don’t know what you’ve done.
I ba-ba-babble like a tongue-tied man, honey, that’s what love can do.
I talk sweet talk no one can understand, baby, that’s what love can do.
I shake and shiver, baby, cry you a river, honey, that’s what love can do.
Well, you wake feeling good, but you sleep so bad,
And you keep cryin' all the time.
To your friends' concern, you tell 'em I’m not mad,
But you think that you’ve lost your mind.
Though it don’t come easy, take it honey, this may be your chance.
The night goes on forever, when you’re lookin' for romance.
I ba-ba-babble like a tongue-tied man, honey, that’s what love can do.
I talk sweet talk no one can understand, baby, that’s what love can do.
I shake and shiver, baby, cry you a river, honey, that’s what love can do.
And now you’re mumblin’and you don’t know what you’re saying,
You feel so worried 'til she looks your way again.
I ba-ba-babble like a tongue-tied man, honey, that’s what love can do.
I talk sweet talk no one can understand, now baby, that’s what love can do.
I shake and shiver, honey, cry you a river, baby, that’s what love can do.
I ba-ba-ba-ba-ba-ba-babble, honey, that’s what love can do U-oh, U-oh, that’s what love can do…

Вот Что Может Сделать Любовь (перевод)

Преврати крутого, крутого мужчину в нервного развалину, детка,
Вот что может любовь.
С золотым сердцем на шее,
Это не значит, что любовь не для тебя.
Хотя это нелегко, прими это, дорогая, это может быть твой шанс.
Ночь продолжается вечно, когда ты ищешь романтики.
Сделай старика молодым, сделай юношу старым,
Детка, вот какой может быть любовь.
Превратите сердце хард-рока в рулет с желе,
Пока твоя теплая кровь начинает замерзать.
Когда вы начинаете любить, вы чувствуете изменение личности.
Раньше ты был таким сумасшедшим, а теперь как ты можешь быть сумасшедшим?
И теперь ты спотыкаешься, как арестант в бегах,
Любовь арестовывает вас, и вы не знаете, что вы сделали.
Я ба-ба-лепечу, как косноязычный, дорогая, вот на что способна любовь.
Я говорю сладкие речи, которые никто не может понять, детка, вот на что способна любовь.
Я дрожу и дрожу, детка, плачу тебе рекой, дорогая, вот что может любовь.
Ну, ты просыпаешься в хорошем настроении, но ты так плохо спишь,
И ты продолжаешь плакать все время.
К беспокойству ваших друзей, вы говорите им, что я не сумасшедший,
Но вы думаете, что сошли с ума.
Хотя это нелегко, прими это, дорогая, это может быть твой шанс.
Ночь продолжается вечно, когда ты ищешь романтики.
Я ба-ба-лепечу, как косноязычный, дорогая, вот на что способна любовь.
Я говорю сладкие речи, которые никто не может понять, детка, вот на что способна любовь.
Я дрожу и дрожу, детка, плачу тебе рекой, дорогая, вот что может любовь.
А теперь ты бормочешь и не знаешь, что говоришь,
Ты так волнуешься, пока она снова не посмотрит в твою сторону.
Я ба-ба-лепечу, как косноязычный, дорогая, вот на что способна любовь.
Я говорю сладкие речи, которые никто не может понять, теперь, детка, вот что может сделать любовь.
Я дрожу и дрожу, дорогая, плачу тебе рекой, детка, вот что может сделать любовь.
Я ба-ба-ба-ба-ба-ба-лепет, милая, вот на что способна любовь У-о, У-о, вот на что способна любовь...