Перевод текста песни Thames Delta Blues - Foghat

Thames Delta Blues (оригинал)

With his tonsils and sneakers, guitar in hand
Hundred watt speakers and his traveling band
He’s got his traveling band
Well, from Detroit, Chicago, New Orleans too
Lonesome Jaxman was his nom-de-plume
That was his nom-de-plume
Listenin' to his heroes — paying his dues
He’s the boy from Brixton with the Thames Delta Blues
Thames Delta Blues
Like all his heroes he was something to see
Lit up the stage like a Christmas tree
Just like a Christmas tree — woo
Didn’t care for business he rose to the top
Said, I’ll roll 'til I’m old
Gonna rock 'til I drop
Gonna rock 'til I drop
Listenin' to his heroes — paying his dues
He’s the boy from Brixton with the Thames Delta Blues
Thames Delta Blues
Picked up the blues from across the pond
John Lee, Muddy, moving him on
Lonesome Jaxman was his nom-de-plume
He’s the boy from Brixton with the Thames Delta Blues
Thames Delta Blues
Over in London the sound was heard
Now he’s Mississippi bound to spread the word
Yeah, he’s spreading the word
You know he played with his heroes — Lived out his dreams
Gibson guitar and his faded blue jeans
Got the faded blue jeans
Lonesome Jaxman was his nom-de-plume
He’s the boy from Brixton with the Thames Delta Blues — Thames Delta Blues
Thames Delta Blues
Thames Delta Blues
He’s got the Thames Delta Blue

Темза Дельта Блюз (перевод)

С гландами и кроссовками, с гитарой в руке
Динамики на сто ватт и его путешествующая группа
У него есть путешествующая группа
Ну, из Детройта, Чикаго, Нового Орлеана тоже
Одинокий Джаксман был его псевдонимом
Это был его псевдоним
Слушая своих героев — платя взносы
Он мальчик из Брикстона с Блюзом Дельты Темзы
Блюз Дельты Темзы
Как и все его герои, на него было на что посмотреть
Осветил сцену, как рождественская елка
Прямо как рождественская елка – уу
Не заботился о бизнесе, он поднялся на вершину
Сказал, я буду кататься, пока не состарюсь
Буду качать, пока не упаду
Буду качать, пока не упаду
Слушая своих героев — платя взносы
Он мальчик из Брикстона с Блюзом Дельты Темзы
Блюз Дельты Темзы
Поднял блюз со всего пруда
Джон Ли, Мадди, двигай его дальше.
Одинокий Джаксман был его псевдонимом
Он мальчик из Брикстона с Блюзом Дельты Темзы
Блюз Дельты Темзы
В Лондоне звук был слышен
Теперь он в Миссисипи обязан распространить информацию
Да, он распространяет слово
Вы знаете, что он играл со своими героями – Воплотил свои мечты
Гитара Гибсона и его выцветшие синие джинсы
Получил выцветшие синие джинсы
Одинокий Джаксман был его псевдонимом
Он мальчик из Брикстона с Thames Delta Blues — Thames Delta Blues
Блюз Дельты Темзы
Блюз Дельты Темзы
У него есть Темза Дельта Блю