Перевод текста песни Somebody's Been Sleepin' In My Bed - Foghat

Somebody's Been Sleepin' In My Bed (оригинал)

Fe Fi Fo Fum, I can feel the presence of someone,
Somebody been sleepin' in my bed,
Somebody been sittin' in my chair.
Cigarettes in the ash tray, and I don’t even smoke.
Someone’s been drinking my best booze, I can tell 'cause the seal is broke.
I left my bedroom slippers last night at the foot of my bed,
And now they’re in my living room, and my bed was left unmade.
Somebody been sleepin' in my bed,
Somebody been sittin' in my chair.
They ate up all my food, and I don’t stand for such.
Don’t tell me it was a woman, 'cause a woman don’t eat that much.
My brand new silk pajamas, they were balled up in a chair,
My mind ain’t playin' tricks on me — help me!
Is he’s still here?
Somebody been sleepin' in my bed,
Somebody been sittin' in my chair.
Somebody!
Fe Fi Fo Fum — I can feel the presence of some, someone.
Somebody been sleepin' in my bed,
Somebody been sittin' in my chair, yeah.
Somebody been sleepin' in my bed, oh,
Somebody been sittin' in my chair.
Somebody, somebody.

Кто-То Спал В Моей Постели. (перевод)

Фе Фи Фо Фум, я чувствую чье-то присутствие,
Кто-то спал в моей постели,
Кто-то сидел на моем стуле.
Сигареты в пепельнице, а я даже не курю.
Кто-то пил мою лучшую выпивку, я могу сказать, потому что печать сломана.
Прошлой ночью я оставил свои тапочки в изножье кровати,
А теперь они в моей гостиной, а моя постель не заправлена.
Кто-то спал в моей постели,
Кто-то сидел на моем стуле.
Они съели всю мою еду, а я этого не терплю.
Только не говорите мне, что это была женщина, потому что женщины столько не едят.
Моя новенькая шелковая пижама, скомканная на стуле,
Мой разум не играет со мной злых шуток — помогите мне!
Он все еще здесь?
Кто-то спал в моей постели,
Кто-то сидел на моем стуле.
Кто-то!
Fe Fi Fo Fum – я чувствую присутствие кого-то, кого-то.
Кто-то спал в моей постели,
Кто-то сидел на моем стуле, да.
Кто-то спал в моей постели, о,
Кто-то сидел на моем стуле.
Кто-нибудь, кто-нибудь.