Перевод текста песни Soakin' the Bone - Foghat

Soakin' the Bone (оригинал)

Where was Nero when Rome burned?
He wasn’t worried 'bout the flames
The cat didn’t play no fiddle, he had his mind on better games
He was down in the cellar with a girl he called B-Betty Lou
Drinking juice from the grape vine, Chianti BC '52
The Roman city was burnin', but Nero didn’t face it alone
He was soakin the bone
Just soakin' the bone
He was soakin' the bone
He was soakin' it
Napoleon he said to Josie, «I'm gonna rule the world for a start.»
Josephine said, «Hey Nappy, you’re crazy!
Would you rather shake it down Bonaparte?»
The world was there to be conquered, Napoleon, he couldn’t leave home
'Cause he was soakin' the bone
He was soakin' the bone
He was soakin' the bone
He was soakin' it
About the Spanish Armada, it didn’t faze Sir Francis Drake
20,000 gun-totin' galleons, but Frankie didn’t quiver or quake
He was down on the beach head, rollin' in the pebbles and stones
He was soakin' the bone
He was soakin' the bone
He was soakin' the bone
He was soakin' it
He was soakin' the bone
He was soakin' the bone
He was soakin' the bone
He was soakin' it
Oh
(Soakin the bone, gonna' wet the whistle a little bit)

Вымачиваю кость. (перевод)

Где был Нерон, когда горел Рим?
Он не беспокоился о пламени
Кот не играл на скрипке, он думал о лучших играх
Он был в подвале с девушкой, которую он назвал Б-Бетти Лу
Пью сок из виноградной лозы, Кьянти, до н.э. '52
Римский город горел, но Нерон сталкивался с этим не один
Он промочил кость
Просто замочите кость
Он промочил кость
Он промочил его
Наполеон сказал Джози: «Для начала я буду править миром».
Жозефина сказала: «Эй, Нэппи, ты сумасшедший!
Вы бы предпочли встряхнуть Бонапарта?»
Мир должен был быть завоеван, Наполеон, он не мог уйти из дома
Потому что он промочил кость
Он промочил кость
Он промочил кость
Он промочил его
Что касается испанской армады, это не беспокоило сэра Фрэнсиса Дрейка.
20 000 галеонов с ружьями, но Фрэнки не дрожал и не дрожал
Он был на берегу, катался по гальке и камням
Он промочил кость
Он промочил кость
Он промочил кость
Он промочил его
Он промочил кость
Он промочил кость
Он промочил кость
Он промочил его
Ой
(Замочить кость, немного намочить свисток)