Перевод текста песни Sing About Love - Foghat

Sing About Love (оригинал)

Nothing like a rock and roll singer, feelin' good on a Saturday night
I heard him say that he came to play, let the world know he’s feelin' alright
He said no time for the blues on the weekend
They been beatin' on us all week long
Forget the news in the paper, let’s leave all that to later
Lighten up with a rock and roll song
We’re gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
It sounds so sweet and it feels alright
Gonna sing about love tonight, oh yeah
Now the guitar player’s got the fever
He’s rippin' out one-twenty db
He said I need someone help me have a little fun
Sweet love to see about me
Need a sweet love to see about me
Gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
It sounds so sweet and it feels alright
Gonna sing about love tonight
Gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
Turn up the heat, baby turn out the light
Gonna sing about love tonight, alright
You got your pick of politics and religion
Talkin' 'bout the wrong and the right
But you don’t care, get your hands up in the air
Let’s sing about love tonight
Do you mind if we play a little louder?
Can you feel it right up in the back?
We gonna turn up to ten, gonna hit it again
Let the world know we’re feelin' alright
Gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
Sing about love tonight
Well it sounds so sweet and it feels alright
Gonna sing about love tonight
We’re gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
Stomp your feet if it feel alright
Gonna sing about love tonight
It sounds so sweet and it feels alright
Gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
Sing about love tonight, yeah!
Whoo!
Alright!

Пой О Любви (перевод)

Ничто не сравнится с рок-н-ролльным певцом, чувствующим себя хорошо субботним вечером.
Я слышал, как он сказал, что пришел поиграть, пусть мир знает, что он чувствует себя хорошо
Он сказал, что нет времени на блюз на выходных
Они били нас всю неделю
Забудьте о новостях в газете, оставим все это на потом
Расслабьтесь под рок-н-ролльную песню
Сегодня мы будем петь о любви
Пой о любви сегодня вечером
Это звучит так мило, и все в порядке
Сегодня я буду петь о любви, о да
Теперь у гитариста лихорадка
Он вырывает один-двадцать дБ
Он сказал, что мне нужен кто-то, кто поможет мне немного повеселиться.
Сладкая любовь, чтобы увидеть обо мне
Нужна сладкая любовь, чтобы увидеть обо мне
Сегодня я буду петь о любви
Пой о любви сегодня вечером
Это звучит так мило, и все в порядке
Сегодня я буду петь о любви
Сегодня я буду петь о любви
Пой о любви сегодня вечером
Поднимите огонь, детка, выключите свет
Сегодня я буду петь о любви, хорошо
Вы выбрали политику и религию
Говоря о неправильном и правильном
Но тебе все равно, подними руки вверх
Давайте споем сегодня о любви
Вы не возражаете, если мы сыграем немного громче?
Вы чувствуете это прямо в спине?
Мы поднимемся до десяти, снова ударим
Пусть мир знает, что мы чувствуем себя хорошо
Сегодня я буду петь о любви
Пой о любви сегодня вечером
Пой о любви сегодня вечером
Ну, это звучит так мило, и все в порядке
Сегодня я буду петь о любви
Сегодня мы будем петь о любви
Пой о любви сегодня вечером
Топайте ногами, если все в порядке
Сегодня я буду петь о любви
Это звучит так мило, и все в порядке
Сегодня я буду петь о любви
Пой о любви сегодня вечером
Пой о любви сегодня вечером, да!
Ого!
Хорошо!