Перевод текста песни Rock Your House - Foghat

Rock Your House (оригинал)

There’s one thing baby I need to know, why you changed the lock on your front
door
I keep tryin' but I never win, honey won’t you let this bad boy in?
It ain’t safe to walk these streets alone, so I guess I’ll take the last train
home
Go back to my one room shack, but it’s cold and it’s damp, I don’t wanna go back
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Whoa oh ho-whoa-oh
I get lonesome around midnight, well my nerves are shakin' and my skin feels
tight
I can’t go back, it would be a sin, so unlock your door and let me in
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Whoa oh ho-whoa-oh — Whoa oh ho-whoa-oh.
Oh!
Rockin' in the kitchen, rollin' in the hall — Boogie in the basement,
bangin' the wall
Let’s take to the stairs and have a ball — Rock me baby until I fall
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Let me rock your house, (rock your house) — Let me rock your house,
(rock your house)
Let me rock your house, (rock your house) — Let me rock your house,
(rock your house)
If it’s all night long, (all night long) — If it’s all night long,
(all night long)
If it’s all night long, (all night long) — If it’s all night long,
(all night long)
Gonna rock, (rock), rock, (rock), rock, (rock), rock, (rock), rock, (rock),
rock, oh
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock, I just wanna roll
Ah ha ah ha — Ah ha ah ha — Ah ha ah ha
(Let me rock your house, thank you)

Раскачай Свой Дом (перевод)

Есть одна вещь, детка, мне нужно знать, почему ты сменил замок на своем фасаде
дверь
Я продолжаю пытаться, но никогда не побеждаю, дорогая, ты не впустишь этого плохого мальчика?
Небезопасно ходить по этим улицам в одиночку, поэтому, думаю, я сяду на последний поезд.
дом
Возвращайся в мою однокомнатную лачугу, но там холодно и сыро, я не хочу возвращаться
Детка, позволь мне раскачать твой дом, я просто хочу раскачать твой дом
Детка, позволь мне раскачать твой дом, я просто хочу раскачать твой дом
Ого-о-о-о-о
Мне становится одиноко около полуночи, ну, мои нервы трясутся, и моя кожа чувствует себя
в обтяжку
Я не могу вернуться, это было бы грехом, поэтому отопри дверь и впусти меня
Детка, позволь мне раскачать твой дом, я просто хочу раскачать твой дом
Детка, позволь мне раскачать твой дом, я просто хочу раскачать твой дом
Воу-оу-хо-воу-оу — Воу-оу-хо-воу-оу.
Ой!
Зажигаю на кухне, катаюсь в холле — Буги-вуги в подвале,
стучать в стену
Давай поднимемся по лестнице и повеселимся — Качай меня, детка, пока я не упаду
Детка, позволь мне раскачать твой дом, я просто хочу раскачать твой дом
Детка, позволь мне раскачать твой дом, я просто хочу раскачать твой дом
Детка, позволь мне раскачать твой дом, я просто хочу раскачать твой дом
Детка, позволь мне раскачать твой дом, я просто хочу раскачать твой дом
Позволь мне раскачать твой дом, (покачать твой дом) — Позволь мне раскачать твой дом,
(Раскачай свой дом)
Позволь мне раскачать твой дом, (покачать твой дом) — Позволь мне раскачать твой дом,
(Раскачай свой дом)
Если всю ночь, (всю ночь) — Если всю ночь,
(всю ночь напролет)
Если всю ночь, (всю ночь) — Если всю ночь,
(всю ночь напролет)
Собираюсь рок, (рок), рок, (рок), рок, (рок), рок, (рок), рок, (рок),
рок, о
Детка, позволь мне раскачать твой дом, я просто хочу раскачать твой дом
Детка, позволь мне раскачать твой дом, я просто хочу раскачать твой дом
Детка, позволь мне раскачать твой дом, я просто хочу раскачать твой дом
Детка, позволь мне раскачать твой дом, я просто хочу раскачиваться, я просто хочу кататься
Ах ха ах ха — Ах ха ах ха — Ах ха ах ха
(Позвольте мне раскачать ваш дом, спасибо)