Перевод текста песни Rock and Roll Outlaw - Foghat

Rock and Roll Outlaw (оригинал)

Undercover of the silver moon, run for cover,
There’s a lover with a magic gun,
Gonna work you over, roll you in the clover.
'Cause he’s a rock and roll outlaw with a six string gun, stealin' love for fun,
Sayin' c’mon baby, let’s ride tonight, until the risin' sun
We gotta ride, ride, ride, ride, ride.
When I spot you, put your love in my hands, 'cause I got you,
When I catch you, won’t know how to behave,
My heart is drummin', and trouble is comin'.
'Cause I’m a rock and roll outlaw with a six string gun, stealin' love for fun.
When I go down baby, goin' down for love, so let the beat go on,
Shoot 'em up now baby!
After midnight, when the beat is strong by the moonlight,
After midnight, though I know it’s wrong,
I have me a lover, and then I start on another.
'Cause I’m a rock and roll outlaw with a six string gun, stealin' love for fun,
Sit back baby, 'cause I need all night, until the job is done.
And I’m a rock and roll outlaw with a six string gun, take your love and run,
Sayin' c’mon baby let’s rock tonight, Well let the beat go on.
I’m a rock and roll outlaw, woo
Gonna roll you over, yeah
C’mon baby, yeah,
C’mon baby, well, well
Well I’m a rock, rock, rock, rock
Rock, rock, rock, rock, rock
A rock and roll outlaw
C’mon baby, woo hoo!
Stick 'em up, woo hoo
Put your hands up high…

Рок-н-ролл вне закона (перевод)

Под прикрытием серебряной луны беги в укрытие,
Есть любовник с волшебной пушкой,
Собираюсь переработать тебя, закатать в клевер.
Потому что он рок-н-ролльный преступник с шестиструнной пушкой, ворует любовь ради забавы,
Говорю, давай, детка, давай покатаемся сегодня вечером, пока не взойдет солнце
Мы должны ехать, ехать, ехать, ехать, ехать.
Когда я увижу тебя, отдай свою любовь в мои руки, потому что ты у меня есть,
Когда я поймаю тебя, не буду знать, как себя вести,
Сердце мое стучит, и беда грядет.
Потому что я рок-н-ролльный преступник с шестиструнной пушкой, краду любовь ради забавы.
Когда я падаю, детка, падаю из-за любви, пусть ритм продолжается,
Стреляй в них сейчас, детка!
После полуночи, когда сильный ритм при лунном свете,
После полуночи, хотя я знаю, что это неправильно,
У меня есть любовник, а потом я начинаю другого.
Потому что я рок-н-ролльный преступник с шестиструнной пушкой, краду любовь ради забавы,
Устройтесь поудобнее, детка, потому что мне нужна вся ночь, пока работа не будет сделана.
И я рок-н-ролльный преступник с шестиструнной пушкой, возьми свою любовь и беги,
Говорю, давай, детка, давай зажигать сегодня вечером, Что ж, пусть ритм продолжается.
Я рок-н-ролльный преступник, ву
Собираюсь перевернуть тебя, да
Давай, детка, да,
Давай, детка, ну, ну
Ну, я рок, рок, рок, рок
Рок, рок, рок, рок, рок
Рок-н-ролл вне закона
Давай, детка, у-у-у!
Приклейте их, у-у-у
Поднимите руки вверх…