Перевод текста песни Paradise Alley - Foghat

Paradise Alley (оригинал)

Remember me, you were a friend of mine,
Restless and young, I’m the one you made love to for the first time.
Now look at you, what you been up to, since I saw you last?
Your hair’s a mess, you’re half-dressed, you’re loaded and you’re fadin’fast.
All the dreams, you had of wealth and fame,
You took to the city, what a shame, they’re all shattered, now your heart’s in pain.
Makin love for a livin', you’ve given up, all you’ve got’s a heart of stone.
Makin’the most of a sad situation, Paradise Alley’s your home.
Paradise Alley, what a way to be alone,
Paradise Alley, a thousand miles away from home, yeah.
Lookin’back, I still recall the time,
I wonder how in the world was it so easy to be so unkind.
Will you be sorry when you realize the story has to end this way?
Lost in the night, never quite getting used to all the games they play.
You wait in vain, and your heart’s in pain,
And dreams are all you have to hold on to.
You’re losin’touch and it hurts so much,
To think of all the love I had for you.
Paradise Alley, what a way to be alone,
Paradise Alley, a thousand miles away from home, yeah.
Paradise Alley, what a way to be alone.
Paradise Alley, a thousand miles away from home.
Paradise Alley, what a place to call your home,
Paradise Alley, what a way to be alone, yeah.

Райская аллея (перевод)

Помни меня, ты был моим другом,
Беспокойный и молодой, я тот, с кем ты впервые занялся любовью.
Теперь посмотри на себя, чем ты занимался с тех пор, как я видел тебя в последний раз?
Твои волосы в беспорядке, ты полуодетый, ты загружен и быстро увядаешь.
Все твои мечты о богатстве и славе,
Ты взял в город, какой позор, они все разбиты, теперь твое сердце болит.
Занимаясь любовью ради жизни, ты сдался, все, что у тебя есть, это каменное сердце.
Воспользуйтесь печальной ситуацией, Райская аллея - ваш дом.
Райская аллея, какой способ побыть в одиночестве,
Райская аллея, за тысячу миль от дома, да.
Оглядываясь назад, я все еще помню время,
Я удивляюсь, как в мире было так легко быть таким недобрым.
Будете ли вы сожалеть, когда поймете, что история должна так закончиться?
Потерялись в ночи, так и не привыкнув ко всем играм, в которые они играют.
Ты ждешь напрасно, и твое сердце болит,
И мечты - это все, за что вам нужно держаться.
Ты теряешь связь, и это так больно,
Думать о всей моей любви к тебе.
Райская аллея, какой способ побыть в одиночестве,
Райская аллея, за тысячу миль от дома, да.
Райская аллея, какой способ побыть одному.
Райская аллея, за тысячу миль от дома.
Райская аллея, какое место можно назвать своим домом,
Райская аллея, какой способ побыть в одиночестве, да.