Перевод текста песни Love Rustler - Foghat

Love Rustler (оригинал)

I was movin' up an old dusty road
I wasn’t botherin' nobody, I wasn’t botherin' a soul
I saw a woman’s picture on a wanted sign
She had the face of an angel and the eyes of a child
So I moved a little closer, just to dig her face
I wondered why was it hangin' now, in this lonely place?
There was fine threads hangin' beneath her face, like clothes hangin' on a line
I said watch out man, 'cause this pretty girl is guilty of an awful crime
She’ll take your love, she’ll stand you up, she’ll make you feel ten feet tall
She cuts you down, you hit the ground, you and your heart of gold
They call her the love, the love rustler, yeah
They call her the love, love, love, love, love, love, love
Love rustler, ooh yeah
So I moved on up, on in to town, just to see if this rustler, if she could be
found
Well lo' and behold, to my surprise, she laid a kiss on me, hotter than a
brandin' iron
She came on tough, and she came on strong
She cowtied my soul, now I can’t leave here alone
And when she told me to buck, I bucked, she told me to moo, I mooed
When she told to jump, I jumped, she told me to woo, I wooed
She ran her spurs into my mind, she rode me in to the ground
If I had the will or strength, I’d crawl on out of town
They call her the love, love, the love rustler.
Oh yeah!
They call her the love, love, love, love, love, love, love, love
Love rustler, oh yeah!
They call her the love, love, love, love, love, love, love, love
Love rustler, oooh!
Oh, the love, the love rustler … do you feel alright?
oh yeah
…Yippy yi yi yi, oh yeah…
C’mon baby, c’mon baby … Lay that kiss on me now, lay that kiss on me right
now
Whoo!
It feels so good!
It feels so good!
I’m talkin' 'bout love, love, love — Love, love, love —
I’m talkin' 'bout love, yeah!
I’m talkin' 'bout love, yeah!
I’m talkin' 'bout love, ooh, yeah!
I’m talkin' 'bout love, ooh, yeah!
Alright
The love rustler!
The love rustler!
She runs her spurs into my mind.
I just can’t leave her behind
She makes me feel like — ooh!
— she makes me feel like ridin' off into the
sunset —
Yippie-yi-yi-yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi.
Oh yeah!
Ooh!
She’s so rude!
She’s so rude!
And I’m in the mood for something rude!

Любовный скотокрад (перевод)

Я двигался по старой пыльной дороге
Я никого не беспокоил, я не беспокоил душу
Я увидел фотографию женщины на объявлении о розыске
У нее было лицо ангела и глаза ребенка
Так что я подошел немного ближе, просто чтобы копать ее лицо
Я задавался вопросом, почему он висит сейчас, в этом уединенном месте?
Под ее лицом висели тонкие нити, как одежда, висящая на веревке.
Я сказал, берегись, чувак, потому что эта красивая девушка виновна в ужасном преступлении.
Она возьмет твою любовь, она поднимет тебя, она заставит тебя чувствовать себя на десять футов выше
Она режет тебя, ты падаешь на землю, ты и твое золотое сердце
Они называют ее любовью, угонщиком любви, да
Они называют ее любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Угонщик любви, о да
Так что я двинулся дальше, в город, просто чтобы посмотреть, может ли этот угонщик, может ли она быть
найденный
И вот, к моему удивлению, она поцеловала меня горячее, чем
клеймо железа
Она пришла жесткой, и она пришла сильной
Она связала мою душу, теперь я не могу уйти отсюда одна
И когда она сказала мне брыкаться, я брыкался, она велела мне мычать, я мычал
Когда она сказала прыгать, я прыгнул, она сказала мне ухаживать, я ухаживал
Она вонзила мне в голову свои шпоры, она повалила меня на землю
Если бы у меня была воля или сила, я бы уполз за город
Они называют ее любовью, любовью, любовным угонщиком.
Ах, да!
Они называют ее любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Угонщик любви, о да!
Они называют ее любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Угонщик любви, ооо!
О, любовь, угонщик любви… ты хорошо себя чувствуешь?
Ах, да
... Йиппи йи йи йи, о да ...
Давай, детка, давай, детка ... Поцелуй меня сейчас, поцелуй меня правильно
Теперь
Ого!
Оно кажется таким приятным!
Оно кажется таким приятным!
Я говорю о любви, любви, любви — Любви, любви, любви —
Я говорю о любви, да!
Я говорю о любви, да!
Я говорю о любви, о, да!
Я говорю о любви, о, да!
Хорошо
Угонщик любви!
Угонщик любви!
Она вонзает свои шпоры в мой разум.
Я просто не могу оставить ее
Она заставляет меня чувствовать себя как — ох!
— она заставляет меня чувствовать, что я мчусь в
заход солнца -
Йиппи-йи-йи-йи — йи — йи — йи — йи — йи — йи — йи — йи — йи — йи.
Ах, да!
Ох!
Она такая грубая!
Она такая грубая!
И я настроен на что-нибудь грубое!