Перевод текста песни Love in Motion - Foghat

Love in Motion (оригинал)

Makin' love, and the world stops turning.
Your body’s so warm and your lips are like honey.
Into the night, well I’m driftin' and driftin',
I’m caught in a dream, I’m lost but not lonely.
The world stops turnin' and time stands still,
Feels like the night will last forever,
When love is in motion (love in motion)
When love is in motion (love in motion)
Deep inside, I can feel it comin',
A river of love, rollin' over my body.
Driftin' with the tide,
I don’t care where it takes me,
Carry me on, roll me over and over.
The world stops turnin' and time stands still,
Feels like the night will last forever,
When love is in motion (love in motion)
When love is in motion (love in motion)
No time to worry, no time to lose,
I can’t see clearly but I can’t be confused.
No love can be as strong as this,
I can’t take it but I just can’t resist.
Oh no, oh no.
Slow and easy, night is young,
Need someone to love you?
Let me be the one.
Lay back baby, let the good feeling flow,
Love is coming and I’m losing control.
The world stops turnin' and time stands still,
Feels like the night will last forever,
When love is in motion (love in motion)
When love is in motion (love in motion)
I can feel it now (love in motion)
I can feel it comin', yeah (love in motion)
When love is in motion (love in motion)
When love is in motion (love in motion)
Oh oh yeah (love in motion)
Whoa ah (love in motion)
(love in motion)
(love in motion)…

Любовь в движении (перевод)

Занимаюсь любовью, и мир перестает вращаться.
Твоё тело такое теплое, а губы как мёд.
В ночи я дрейфую и дрейфую,
Я застрял во сне, я потерян, но не одинок.
Мир перестает вращаться, и время останавливается,
Кажется, ночь будет длиться вечно,
Когда любовь в движении (любовь в движении)
Когда любовь в движении (любовь в движении)
Глубоко внутри я чувствую, что это приближается,
Река любви, катящаяся по моему телу.
Дрейфуя по течению,
Мне все равно, куда меня занесет,
Неси меня, катай меня снова и снова.
Мир перестает вращаться, и время останавливается,
Кажется, ночь будет длиться вечно,
Когда любовь в движении (любовь в движении)
Когда любовь в движении (любовь в движении)
Нет времени беспокоиться, нет времени терять,
Я не могу ясно видеть, но я не могу запутаться.
Никакая любовь не может быть такой сильной, как эта,
Я не могу этого вынести, но я просто не могу сопротивляться.
О нет, о нет.
Медленно и легко, ночь молода,
Вам нужен кто-то, чтобы любить вас?
Позволь мне быть единственным.
Откиньтесь назад, детка, позвольте хорошему чувству течь,
Любовь приближается, и я теряю контроль.
Мир перестает вращаться, и время останавливается,
Кажется, ночь будет длиться вечно,
Когда любовь в движении (любовь в движении)
Когда любовь в движении (любовь в движении)
Я чувствую это сейчас (любовь в движении)
Я чувствую, что это приближается, да (любовь в движении)
Когда любовь в движении (любовь в движении)
Когда любовь в движении (любовь в движении)
О, о, да (любовь в движении)
Вау ах (любовь в движении)
(любовь в движении)
(любовь в движении)…