Перевод текста песни Louisiana Blues - Foghat

Louisiana Blues (оригинал)

I’m goin' to Louisiana, baby, behind the sun,
I’m goin' to Louisiana, baby, behind the sun,
I just found out my trouble’s just begun.
I’m goin' to New Orleans, get me a mojo hand,
I’m goin' to New Orleans, get me a mojo hand,
Goin' to show all you women, show how to treat your man.
Oh yea
Uh huh huh huh huh uh huh huh huh huh huh
If the river was whiskey, I was a diving duck,
If the river was whiskey, I was a diving duck,
I’d swim to the bottom, drink myself back up,
I’d swim to the bottom, drink myself back up.
Mmmm Oooh oooh — Goin' to Louisiana, Louisiana

Луизиана Блюз (перевод)

Я еду в Луизиану, детка, за солнцем,
Я еду в Луизиану, детка, за солнцем,
Я только что узнал, что мои проблемы только начались.
Я еду в Новый Орлеан, дай мне руку моджо,
Я еду в Новый Орлеан, дай мне руку моджо,
Собираюсь показать всем вам, женщины, показать, как обращаться со своим мужчиной.
О да
Угу да да да да да да да да да да да
Если бы река была виски, я был бы ныряющей уткой,
Если бы река была виски, я был бы ныряющей уткой,
Я бы доплыл до дна, напился бы,
Я бы доплыл до дна, напился бы обратно.
Мммм Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооой