Перевод текста песни Loose Ends - Foghat

Loose Ends (оригинал)

I got a girl, she likes to swing from a tree
Love that woman, but she don’t love me
I’ve got a check book, but got no money
I told her that, she didn’t think it was funny
I’ve got a car, but the damn thing won’t start
I could fix it, but I can’t find the spare parts
I’ve got a stereo with kick-ass speakers
But the sound is getting weaker and weaker
Everything I got is less than perfect, I should be angry, but it just ain’t
worth it
One of these days, I’m gonna make it right, tie it up good and tight
Loose ends, loose ends, loose ends
One of these nights I’m gonna tie it up tight
I’ve got a suit, but the sleeves are too long
Perfect fit, if I had arms like King Kong
I’ve got a cellar full of old suit cases
Outdated tickets to romantic places
I’ve got a jigsaw with one piece missing
I’ve got a radio with no time to listen
I’ve got a house with a leak in the ceiling
I’ve got a heart but I’ve got no feeling
Everything I got is less than perfect, I should be angry, but it just ain’t
worth it
One of these days I’m gonna make it right, tie it up good and tight
Loose ends, loose ends, loose ends
One of these nights I’m gonna tie it up tight
I’m gonna make that woman love me — get a good job earn some money —
Buy a car with an eight track stereo
Buy a new suit, take a sea cruise, fix my house the way that I choose
Some day I’m gonna get up and go, go, go!
Go, go, mmmm, mmmm
Loose ends, loose ends, loose ends, loose ends
Tying up a loose end, tying up a loose end
Tying up a loose end, tying up a loose end, ahhhh

Свободные концы (перевод)

У меня есть девушка, она любит качаться на дереве
Люблю эту женщину, но она не любит меня
У меня есть чековая книжка, но нет денег
Я сказал ей это, она не подумала, что это смешно
У меня есть машина, но эта чертова штука не заводится
Я мог бы починить, но не могу найти запчасти
У меня есть стереосистема с офигенными динамиками
Но звук становится все слабее и слабее
Все, что у меня есть, далеко не идеально, я должен злиться, но это не так.
стоило того
На днях я все исправлю, завяжу крепко и крепко
Свободные концы, свободные концы, свободные концы
В одну из этих ночей я завяжу ее туго
У меня есть костюм, но рукава слишком длинные
Идеально подходит, если бы у меня были руки, как у Кинг-Конга
У меня есть подвал, полный старых чемоданов
Устаревшие билеты в романтические места
У меня есть лобзик, в котором не хватает одной детали
У меня есть радио, и нет времени слушать
У меня есть дом с протечкой в ​​потолке
У меня есть сердце, но я не чувствую
Все, что у меня есть, далеко не идеально, я должен злиться, но это не так.
стоило того
На днях я все исправлю, завяжу крепко и крепко
Свободные концы, свободные концы, свободные концы
В одну из этих ночей я завяжу ее туго
Я заставлю эту женщину полюбить меня — найду хорошую работу, заработаю немного денег —
Купите автомобиль с восьмидорожечной стереосистемой
Купи новый костюм, отправься в морской круиз, отремонтируй мой дом так, как я выберу
Когда-нибудь я встану и пойду, пойду, пойду!
Иди, иди, мммм, мммм
Свободные концы, свободные концы, свободные концы, свободные концы
Связывание свободного конца, связывание свободного конца
Связывание свободного конца, связывание свободного конца, аааа