Перевод текста песни Let Me Get Close to You - Foghat

Let Me Get Close to You (оригинал)

Woke up with a feelin' this morning
Feelin' I was next to you
Can’t wait another day, got to get on my way
And make my dream come true
Stayed up schemin' every evenin'
Workin' on the master plan
And I ain’t gonna rest 'til I get where it’s best
Right in the palm of your hand
Talkin' 'bout right there in the palm of your hand
Let me get close to you
Nothing else I want to do
'Cause close to you I’m feelin' alright
Everything’s attracted to the light
C’mon, c’mon, take me for your lover tonight
Burned up PCH trying to find you
They said you were down in FLA
Got to sell my brand new car
Got to pawn my guitar and get my ticket today
And I feel your love start to move me
Shake me like a ship on the sea
You’re rockin' me smooth and slow
Now don’t ever let me go
'Cause I love what you’re doin' to me
(Say it again, say it again)
I said I love the way you do it to me, do it
Let me get close to you
Nothing else I want to do
'Cause close to you I’m feelin' alright
Everything’s attracted to the light
C’mon, c’mon, take me for your lover tonight
Whoo!
Let me get close to you, nothing else I want to do
'Cause close to you I’m feelin' alright
Everything’s attracted to the light
C’mon, c’mon, take me for your lover tonight

Дай мне Подойти к Тебе Поближе (перевод)

Проснулся с чувством этим утром
Чувствую, что я был рядом с тобой
Не могу дождаться еще одного дня, мне нужно идти
И осуществи мою мечту
Не спал интрига каждый вечер
Работа над генеральным планом
И я не успокоюсь, пока не доберусь туда, где лучше
Прямо в ладони
Talkin '' бой прямо на ладони
Позволь мне приблизиться к тебе
Ничего другого я не хочу делать
Потому что рядом с тобой я чувствую себя хорошо
Все привлекает свет
Давай, давай, возьми меня сегодня за своего любовника
Сгорел PCH, пытаясь найти вас
Они сказали, что вы были во FLA
Надо продать свою новую машину
Сегодня я должен заложить свою гитару и получить билет.
И я чувствую, что твоя любовь начинает трогать меня.
Встряхни меня, как корабль в море
Ты качаешь меня плавно и медленно
Теперь никогда не отпускай меня
Потому что мне нравится то, что ты делаешь со мной.
(Скажи это снова, скажи это снова)
Я сказал, что мне нравится, как ты делаешь это со мной, делай это.
Позволь мне приблизиться к тебе
Ничего другого я не хочу делать
Потому что рядом с тобой я чувствую себя хорошо
Все привлекает свет
Давай, давай, возьми меня сегодня за своего любовника
Ого!
Позвольте мне приблизиться к вам, ничего больше я не хочу делать
Потому что рядом с тобой я чувствую себя хорошо
Все привлекает свет
Давай, давай, возьми меня сегодня за своего любовника