Перевод текста песни Helping Hand - Foghat

Helping Hand (оригинал)

Been ignored and I been abused
Been mistreated and I’ve been misused
Been discouraged and turned aside
Overloaded when my hand’s are tied
That’s the time, when I need a hand — A helping hand, I need a helping hand
Things I do are criticized
Ripped to pieces and analyzed
I tell the truth and they call me a liar
Exaggerator and a magnifier
That’s the time, I need a hand — A helping hand, I need a helping hand
Yea!
There were times when I lived alone
Lock the doors, disconnect the phone
I warn everybody, tell 'em not to call
Complete isolation, I need most of all
But after awhile I need some company
I tell my friends, come see about me
That’s the time, when I need a hand — A helping hand, I need a helping hand
Need a helping hand, I need a helping hand
Need a helping hand, I need a helping hand
I need somebody to stand by me
I need somebody to stand by me
Whoa yea
I need a hand, I need a helping hand
I need a hand, I need a helping hand
I need somebody, I need somebody
I need somebody, hey to stand by my me

Рука Помощи (перевод)

Меня проигнорировали и оскорбили
Со мной плохо обращались, и меня неправильно использовали
Был обескуражен и отвернулся
Перегружен, когда мои руки связаны
Это время, когда мне нужна рука — рука помощи, мне нужна рука помощи
То, что я делаю, подвергается критике
Разорван на части и проанализирован
Я говорю правду, а меня называют лжецом
Преувеличитель и увеличительное стекло
Это время, мне нужна рука — Рука помощи, мне нужна рука помощи
Да!
Были времена, когда я жил один
Закрой двери, отключи телефон
Я предупреждаю всех, скажи им не звонить
Полная изоляция, мне нужна больше всего
Но через некоторое время мне нужна компания
Я рассказываю своим друзьям, приходите посмотреть на меня
Это время, когда мне нужна рука — рука помощи, мне нужна рука помощи
Нужна рука помощи, мне нужна рука помощи
Нужна рука помощи, мне нужна рука помощи
Мне нужно, чтобы кто-то поддерживал меня
Мне нужно, чтобы кто-то поддерживал меня
Ого да
Мне нужна рука, мне нужна рука помощи
Мне нужна рука, мне нужна рука помощи
Мне нужен кто-то, мне нужен кто-то
Мне нужен кто-то, эй, чтобы поддержать меня