Перевод текста песни Golden Arrow - Foghat

Golden Arrow (оригинал)

Standing on the bridge, peeking through the crack,
See the Golden Arrow go rollin’down the track,
Must’ve been the fastest train I’ve ever seen,
Eyes wide open as I watch that gold machine.
See the train comin’and I heard the whistle blow,
Like a flash of’lightnin', the arrow shinin’gold,
Felt so excited, left my troubles way behind,
See the Golden Arrow go rollin’down the line.
Rollin', rollin’in the rain —
Rollin', rollin’in the rain —
Rollin', rollin’in the rain —
Will I ever ride that train?
Dark clouds rollin', it’s another rainy day,
Early in the morning, I have to get away,
Standing on the bridge and I’m feelin’kinda sad,
Line’s all deserted and I feel so bad.
Rollin', rollin’in the rain — Rollin', rollin’in the rain,
Rollin', rollin’in the rain —
Will I ever ride that train?
Yea-ee-yea
Rollin', rollin’in the rain — Rollin', rollin’in the rain,
Rollin', rollin’in the rain —
Will I ever ride that train?
Rollin', rollin’in the rain — Rollin', rollin’in the rain
Rollin', rollin’in the rain —
Will I ever ride that train?
Yea,
Whoo!
Gotta keep rollin'!

Золотая стрела (перевод)

Стоя на мосту, заглядывая в щель,
Смотри, как Золотая стрела катится по дорожке,
Должно быть, это был самый быстрый поезд, который я когда-либо видел,
Глаза широко открыты, когда я смотрю на эту золотую машину.
Вижу поезд, и я слышу свисток,
Подобно вспышке молнии, стрела сияет золотом,
Чувствовал себя таким взволнованным, оставил свои проблемы далеко позади,
Смотрите, как Золотая стрела катится по линии.
Катаюсь, катаюсь под дождем —
Катаюсь, катаюсь под дождем —
Катаюсь, катаюсь под дождем —
Смогу ли я когда-нибудь поехать на этом поезде?
Надвигаются темные тучи, это еще один дождливый день,
Рано утром мне нужно уйти,
Стою на мосту, и мне немного грустно,
Линия пуста, и мне так плохо.
Катаюсь, катаюсь под дождем — Катаюсь, катаюсь под дождем,
Катаюсь, катаюсь под дождем —
Смогу ли я когда-нибудь поехать на этом поезде?
Да-да-да
Катаюсь, катаюсь под дождем — Катаюсь, катаюсь под дождем,
Катаюсь, катаюсь под дождем —
Смогу ли я когда-нибудь поехать на этом поезде?
Катаюсь, катаюсь под дождем — Катаюсь, катаюсь под дождем
Катаюсь, катаюсь под дождем —
Смогу ли я когда-нибудь поехать на этом поезде?
Да,
Ого!
Должен продолжать кататься!