Перевод текста песни Full Time Lover - Foghat

Full Time Lover (оригинал)

Long distance operator try another line,
There’s no reply on this one, what a waste of time!
She can’t be working, and she can’t be in her bed,
She can’t be home now, guess I’ll drop a line instead.
In my wild days I had a girl on every page,
Now some don’t want me and the others are engaged.
My little black book is about to bite the dust,
My telephone bell can’t ring through all that rust.
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover.
Now my one night stands are so hazy,
And my social life is so crazy.
Hey operator, one more call before I’m done,
Forget Yolanda, I know Zelda is the one.
Last time I saw her, she was moving to Hong Kong,
She said she’d love me — 'til the real thing comes along.
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover.
Now my one night stands are so hazy,
And my social life is so crazy.
If it wasn’t for me, my house would be deserted.
If it wasn’t for me, I would have someone to hold on to.
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover.
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover…

Полный Рабочий День Любовника (перевод)

Оператор дальней связи попробует другую линию,
На этот вопрос нет ответа, что за пустая трата времени!
Она не может работать, и она не может быть в своей постели,
Она не может сейчас быть дома, думаю, вместо этого я напишу.
В мои дикие дни у меня была девушка на каждой странице,
Теперь некоторые не хотят меня, а другие помолвлены.
Моя маленькая черная книга вот-вот рассыплется в прах,
Мой телефонный звонок не может звонить сквозь всю эту ржавчину.
Я должен найти любовника на полную ставку,
Я должен найти любовника на полную ставку.
Теперь мои отношения на одну ночь такие туманные,
И моя социальная жизнь такая сумасшедшая.
Эй, оператор, еще один звонок, прежде чем я закончу,
Забудьте Иоланду, я знаю, что это Зельда.
В последний раз, когда я ее видел, она переезжала в Гонконг,
Она сказала, что будет любить меня — пока не придет настоящее.
Я должен найти любовника на полную ставку,
Я должен найти любовника на полную ставку.
Теперь мои отношения на одну ночь такие туманные,
И моя социальная жизнь такая сумасшедшая.
Если бы не я, мой дом был бы заброшен.
Если бы не я, мне было бы за кого держаться.
Я должен найти любовника на полную ставку,
Я должен найти любовника на полную ставку.
Я должен найти любовника на полную ставку,
Я должен найти любовника на полную ставку,
Я должен найти любовника на полную ставку…