Перевод текста песни Drive Me Home - Foghat

Drive Me Home (оригинал)

Well it’s midnight, I feel alright, I’m as high as a Georgia pine
Tell all the world, 'bout that little girl of mine
But I cheated, I mistreated, lied with a heart of stone
Now I need somebody, to drive this bad boy home
Drive me home, drive me home
I can’t make it on my own, drive me home
Baby won’t you drive me home.
Whoo!
I feel hazy and it’s crazy, forgot everything, I know
Before I leave, give me one more for the road
All the sad songs and the bad songs the jukebox played tonight
A little rock and roll will make everything alright
Drive me home, drive me home
I can’t make it on my own, drive me home
Baby won’t you drive me, honey won’t you drive me home
Drive me home, drive me home
Can’t make it on my own, I’m stoned to the bone
Baby won’t you drive me home
Yea, c’mon!
Yea, c’mon drive me home woman, I’m stoned to the bone
Oh let me get into your car.
Stir the stick, whoo!
Put your foot down baby!
Ah, ya haven’t been drinkin' have ya?
Ya have?
Up ahead, slow down
You’re goin' too fast, look out, oh!
(Crash!)
Fuckin' hell!
What are you doin'?
Oh, … Oh, look out for that tree!
C’mon and drive me home, c’mon and drive me home
C’mon and drive me home, c’mon and drive me home
C’mon and drive me home, c’mon and drive me home
C’mon and drive me home, c’mon and drive me…
Home, home, home …

Отвези Меня Домой (перевод)

Сейчас полночь, я чувствую себя хорошо, я на высоте, как сосна в Джорджии.
Расскажи всему миру о моей маленькой девочке
Но я обманывал, плохо обращался, лгал с каменным сердцем
Теперь мне нужен кто-то, чтобы отвезти этого плохого мальчика домой
Отвези меня домой, отвези меня домой
Я не могу сделать это сам, отвези меня домой
Детка, ты не отвезешь меня домой.
Ого!
Я чувствую себя в тумане, и это безумие, я все забыл, я знаю
Прежде чем я уйду, дай мне еще один на дорогу
Все грустные песни и плохие песни, которые играл сегодня музыкальный автомат
Немного рок-н-ролла все исправит
Отвези меня домой, отвези меня домой
Я не могу сделать это сам, отвези меня домой
Детка, ты не отвезешь меня, дорогая, ты не отвезешь меня домой
Отвези меня домой, отвези меня домой
Не могу сделать это самостоятельно, я под кайфом
Детка, ты не отвезешь меня домой
Да, давай!
Да, давай, отвези меня домой, женщина, я под кайфом
О, позволь мне сесть в твою машину.
Размешайте палку, эй!
Опусти ногу, детка!
Ах, ты не пил, не так ли?
Есть?
Вперед, помедленнее
Ты идешь слишком быстро, берегись, о!
(Крушение!)
Чертов ад!
Что ты делаешь'?
О,… О, берегитесь этого дерева!
Давай, отвези меня домой, давай, отвези меня домой
Давай, отвези меня домой, давай, отвези меня домой
Давай, отвези меня домой, давай, отвези меня домой
Давай и отвези меня домой, давай и отвези меня ...
Дом, дом, дом…