Перевод текста песни Don't Run Me Down - Foghat

Don't Run Me Down (оригинал)

I had a woman, all’s she did was run me down
She changed our love to jealousy, and my smile into a frown
Now I’ve been hurt so many times, but I guess I’ll never learn
Now I’m standin' in confusion, I don’t know which way to turn
'Cause I still love that woman, please don’t ask me why
We can make it if we try
She passed by in a limousine, and slowly waved her hand
A mink around her shoulders, and her arms around a man
Now I was so amazed I couldn’t find a thing to say
Just stood awhile and tried to smile, but she looked the other way
Cruisin' through the city, she almost knocked me down
I jump back when I hear that sound
Don’t run me down — Don’t run me down — Don’t run me down
My nerves are shakin' and my heart is breakin', don’t run me down!
Here stands a troubled man who’s tired of bein' abused
I’m tired of walkin' by myself, bewildered and confused
I’ve got to leave you baby, but I just can’t let you go
Now I’m inclined to change my mind when tears begin to flow
Run me down, turn me around, I say no but you do it anyway
You tell me lies, but I’ve got wise.
What can I say?
What can I say?
Don’t run me down — Don’t run me down — Don’t run me down
My body’s shakin and my heart is achin', don’t run me down!
Don’t run me down — Don’t run me down — Don’t run me down
My body’s shakin and my heart is achin', don’t run me down!
My body’s shakin and my heart is achin', don’t run me down!
(Don't run me down, Don’t run me down — Don’t run me down, Don’t run me down)
(Don't run me down, Don’t run me down — Don’t run me down, Don’t run me down…
Don’t run me down
(Don't run me down, Don’t run me down)
No no
(Don't run me down, Don’t run me down)
I hate to leave you baby
(Don't run me down)
Don’t run me down
(Don't run me down,)
Don’t run me, run me run me… no!

Не Сбивай Меня (перевод)

У меня была женщина, все, что она сделала, это сбила меня
Она превратила нашу любовь в ревность, а мою улыбку в хмурый взгляд.
Мне столько раз причиняли боль, но, думаю, я никогда не научусь
Теперь я стою в замешательстве, я не знаю, куда повернуть
Потому что я все еще люблю эту женщину, пожалуйста, не спрашивай меня, почему
Мы можем сделать это, если попытаемся
Она проехала в лимузине и медленно помахала рукой
Норка на ее плечах, и ее руки обнимают мужчину
Теперь я был так поражен, что не нашел, что сказать.
Просто постояла немного и попыталась улыбнуться, но она посмотрела в другую сторону
Круиз по городу, она чуть не сбила меня с ног
Я отпрыгиваю назад, когда слышу этот звук
Не заставляй меня — Не заставляй меня — Не заставляй меня
У меня нервы трясутся и сердце разрывается, не сбивайте меня!
Вот стоит беспокойный человек, который устал от оскорблений
Я устал ходить один, сбитый с толку и растерянный
Я должен оставить тебя, детка, но я просто не могу тебя отпустить
Теперь я склонен передумать, когда начинают течь слезы
Загони меня, поверни меня, я говорю нет, но ты все равно это сделаешь
Ты лжешь мне, но я мудр.
Что я могу сказать?
Что я могу сказать?
Не заставляй меня — Не заставляй меня — Не заставляй меня
Мое тело трясется и сердце болит, не гони меня!
Не заставляй меня — Не заставляй меня — Не заставляй меня
Мое тело трясется и сердце болит, не гони меня!
Мое тело трясется и сердце болит, не гони меня!
(Не сбивайте меня, Не сбивайте меня — Не сбивайте меня, Не сбивайте меня)
(Не сбивай меня, Не сбивай меня — Не сбивай меня, Не сбивай меня…
Не сбивай меня
(Не сбивайте меня, не сбивайте меня)
Нет нет
(Не сбивайте меня, не сбивайте меня)
Я ненавижу оставлять тебя, детка
(Не сбивайте меня)
Не сбивай меня
(Не сбивайте меня с толку)
Не беги меня, беги меня, беги меня... нет!