Перевод текста песни Delayed Reaction - Foghat

Delayed Reaction (оригинал)

After all is said and done, it wasn’t hard to be the lonely one
Sad, but not a tear was shed, you agreed with every word I said
I had my new life started, I couldn’t be downhearted
Days rolled slowly by, finally you stayed out of my mind
I filed your name under «Forgotten», and then somebody pushed the panic button
Suddenly my nerves were shakin', I realized I could have been mistaken
Then like they say like you’re supposed ta', I’m ridin' on a roller coaster
I found love too late, too bad she’s not the waiting kind
I never felt like this before, I had to use my imagination
Love came to my door, too late for the invitation
Delayed reaction, Reaction, Reaction — Delayed reaction, (Reaction, Reaction)
It’s a mystery to me, I don’t know why our love is history
At the time I didn’t know it, and it’s so easy for a fool to blow it
You can call me a fool now, I don’t feel quite so cool now
Guess I was out of time, love was waiting somewhere down the line
I never felt like this before, I had to use my imagination
Love came to my door, too late for the invitation
Delayed reaction, Reaction, Reaction — Delayed reaction, (Reaction, Reaction)
My heart is growin' fonder — I don’t mean Henry and I don’t mean Jane
I got the time to wonder, if it’s too late to make her mine again
I never felt like this before, I had to use my imagination
Love came to my door, too late for the invitation
Delayed reaction, Reaction, Reaction — Delayed reaction, (Reaction, Reaction)
Delayed reaction, Reaction, Reaction — Delayed reaction, (Reaction, Reaction)
Yea yea-ee-hey yeah — Yea yea-ee-hey yeah — whoa now no nah ha ha
Never, No I never, said I never — I never felt like this before, no
I never felt like this before, I never felt like this before
I never felt like this before, I never felt like this before…
Oh whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
I said delayed reaction, ay, I said delayed reaction, yeah
I said delayed reaction, I’m talkin' bout delayed reaction
Yea yea-ee-hey yeah — Yea yea-ee-hey yea
I never felt like this before, I never felt like this before
I never felt like this before, I never felt like this before
D-E-L-A-Y-E-D, delayed reaction — D-E-L-A-Y-E-D, delayed reaction
Yeah…
Oh, take me back to Brixton, man…

(перевод)

После того, как все сказано и сделано, было нетрудно быть одиноким
Грустно, но ни слезинки не пролилось, ты согласилась с каждым моим словом
У меня началась новая жизнь, я не мог унывать
Дни катились медленно, наконец, ты остался вне моей памяти
Я записал ваше имя в графу «Забыто», а потом кто-то нажал тревожную кнопку
Внезапно мои нервы затряслись, я понял, что мог ошибаться
Тогда, как они говорят, как будто ты должен, я катаюсь на американских горках
Я нашел любовь слишком поздно, жаль, что она не из тех, кто ждет
Я никогда не чувствовал себя так раньше, мне пришлось использовать свое воображение
Любовь подошла к моей двери, слишком поздно для приглашения
Отсроченная реакция, Реакция, Реакция — Отсроченная реакция, (Реакция, Реакция)
Для меня это загадка, я не знаю, почему наша любовь стала историей
В то время я этого не знал, а дураку так легко все испортить
Теперь можешь называть меня дураком, теперь я не чувствую себя таким крутым
Думаю, у меня не было времени, любовь ждала где-то в будущем
Я никогда не чувствовал себя так раньше, мне пришлось использовать свое воображение
Любовь подошла к моей двери, слишком поздно для приглашения
Отсроченная реакция, Реакция, Реакция — Отсроченная реакция, (Реакция, Реакция)
Мое сердце становится все более нежным — я не имею в виду Генри и не имею в виду Джейн.
У меня есть время подумать, не слишком ли поздно снова сделать ее моей
Я никогда не чувствовал себя так раньше, мне пришлось использовать свое воображение
Любовь подошла к моей двери, слишком поздно для приглашения
Отсроченная реакция, Реакция, Реакция — Отсроченная реакция, (Реакция, Реакция)
Отсроченная реакция, Реакция, Реакция — Отсроченная реакция, (Реакция, Реакция)
Да, да-и-эй, да — Да, да-и-эй, да — воу, теперь нет, нах, ха, ха
Никогда, нет, я никогда, говорил, что никогда - я никогда не чувствовал себя так раньше, нет
Я никогда не чувствовал себя так раньше, я никогда не чувствовал себя так раньше
Я никогда не чувствовал себя так раньше, я никогда не чувствовал себя так раньше…
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Я сказал отсроченная реакция, да, я сказал отсроченная реакция, да
Я сказал отсроченная реакция, я говорю о задержке реакции
Да, да-и-эй, да — Да, да-и-эй, да
Я никогда не чувствовал себя так раньше, я никогда не чувствовал себя так раньше
Я никогда не чувствовал себя так раньше, я никогда не чувствовал себя так раньше
D-E-L-A-Y-E-D, замедленная реакция — D-E-L-A-Y-E-D, замедленная реакция
Ага…
О, верни меня в Брикстон, чувак…