Перевод текста песни Blue Spruce Woman - Foghat

Blue Spruce Woman (оригинал)

Well my blue spruce woman came outta' the woods up to my city flat,
Look like she been playin' with the animals, I couldn’t tell her that.
She made me an offer, I took my time,
Before I knew it she was blowin' my mind,
She’s my blue spruce woman she ain’t no friend of mine.
Well my woodsy woman got tight with the city,
Didn’t even mind the smoke and confusion.
Tried to get a gig slinging hash in a greasy spoon,
Crashin' for nickles and coke.
She didn’t ignore me, I wish she would,
She makin' me feel, anything but good,
She’s my blue spruce woman she sure ain’t no friend of mine.
I love that woman and she loves me,
I want that woman, I gotta make her be,
It’s amazing, the way she make me feel,
It’s amazing, the way she make me feel,
The way she make me feel.
I love that woman and she loves me,
I want that woman, I gotta make her be,
It’s amazing, the way she make me feel,
It’s amazing, the way she make me feel,
The way she make me feel.
Blue spruce woman, she ain’t no friend of mine,
Blue spruce woman, she ain’t no friend of mine,
Blue spruce woman, she ain’t no friend of mine.
Woo-hoo-hoo

Голубая Еловая Женщина (перевод)

Ну, моя женщина из голубой ели вышла из леса в мою городскую квартиру,
Похоже, она играла с животными, я не мог ей этого сказать.
Она сделала мне предложение, я не торопился,
Прежде чем я это понял, она взорвала мой разум,
Она моя женщина из голубой ели, она мне не подруга.
Что ж, моя лесная женщина связалась с городом,
Даже не возражал против дыма и неразберихи.
Пытался получить гиг гашиша жирной ложкой,
Разбиваюсь за пятаки и кокс.
Она не игнорировала меня, я бы хотел,
Она заставляет меня чувствовать что угодно, только не хорошее,
Она моя женщина из голубой ели, она точно не мой друг.
Я люблю эту женщину, и она любит меня,
Я хочу эту женщину, я должен заставить ее быть,
Удивительно, как она заставляет меня чувствовать,
Удивительно, как она заставляет меня чувствовать,
То, что она заставляет меня чувствовать.
Я люблю эту женщину, и она любит меня,
Я хочу эту женщину, я должен заставить ее быть,
Удивительно, как она заставляет меня чувствовать,
Удивительно, как она заставляет меня чувствовать,
То, что она заставляет меня чувствовать.
Женщина из голубой ели, она мне не друг,
Женщина из голубой ели, она мне не друг,
Женщина из голубой ели, она мне не друг.
Ву-ху-ху