Перевод текста песни Be My Woman - Foghat

Be My Woman (оригинал)

Always too busy working hard, all you give me is your calling card
I had to talk to you so bad.
I tried to tell you 'bout the dreams I had
But when I call you, you’re so cold, everytime you put my love on hold
Did you call for me?
I guess not.
Another night that could have been so hot
I had my heart set right on you.
Guess you found some other thing to do
If you can’t love me when you want, love me when you can
If you can’t love me when you want, love me when you can
Be my woman, be my woman, yeah
Be my woman, be my woman, yeah
You got me where you want, baby here I stand — be my woman
I had to talk to you last night, said you’d be working 'til the broad daylight
All work and no play, what a drag, you could be riding in my brand new Jag
When I called you this time, you said you’d come tonight and I felt fine
But then you rang back, what you say?
«Same time, same place, some other day.»
If you can’t love me when you want, love me when you can
If you can’t love me when you want, love me when you can
Be my woman, be my woman, yeah
Be my woman, be my woman, yeah
You got me where you want, baby here I stand — be my woman
I’ve got the love girl, if you’ve got the time
Got some wild ideas, with no reason or rhyme
If you steal my heart, it’ll be alright
Take it, don’t break it, I’ll be mad if you don’t make it tonight, oh
If you can’t love me when you want, love me when you can
If you can’t love me when you want, love me when you can
If you can’t love me when you want, love me when you can
If you can’t love me when you want, love me when you can
Be my woman, be my woman, yeah
Be my woman, be my woman, yeah
You got me where you want, baby here I stand — be my woman
Be my woman, yeah!
Be my woman, yeah!
Be my woman, yeah!
Yeah, yeah!

Будь Моей Женщиной. (перевод)

Всегда слишком занят тяжелой работой, все, что ты мне даешь, это твоя визитная карточка
Мне пришлось так плохо с тобой поговорить.
Я пытался рассказать тебе о снах, которые у меня были
Но когда я звоню тебе, ты такой холодный, каждый раз, когда ты откладываешь мою любовь
Ты звал меня?
Наверное, нет.
Еще одна ночь, которая могла бы быть такой жаркой
Мое сердце было настроено прямо на вас.
Думаю, вы нашли другое занятие
Если ты не можешь любить меня, когда хочешь, люби меня, когда можешь
Если ты не можешь любить меня, когда хочешь, люби меня, когда можешь
Будь моей женщиной, будь моей женщиной, да
Будь моей женщиной, будь моей женщиной, да
Ты привел меня туда, куда хочешь, детка, я стою — будь моей женщиной
Я должен был поговорить с вами прошлой ночью, сказал, что вы будете работать до средь бела дня
Вся работа и никакой игры, какое сопротивление, ты мог бы кататься на моем новеньком Jag
Когда я позвонил тебе на этот раз, ты сказал, что придешь сегодня вечером, и я чувствовал себя хорошо
Но потом ты перезвонил, что ты говоришь?
«В то же время, в том же месте, в другой день».
Если ты не можешь любить меня, когда хочешь, люби меня, когда можешь
Если ты не можешь любить меня, когда хочешь, люби меня, когда можешь
Будь моей женщиной, будь моей женщиной, да
Будь моей женщиной, будь моей женщиной, да
Ты привел меня туда, куда хочешь, детка, я стою — будь моей женщиной
У меня есть любимая девушка, если у тебя есть время
Есть некоторые дикие идеи, без причины или рифмы
Если ты украдешь мое сердце, все будет хорошо
Возьми, не ломай, я рассержусь, если ты не успеешь сегодня вечером, о
Если ты не можешь любить меня, когда хочешь, люби меня, когда можешь
Если ты не можешь любить меня, когда хочешь, люби меня, когда можешь
Если ты не можешь любить меня, когда хочешь, люби меня, когда можешь
Если ты не можешь любить меня, когда хочешь, люби меня, когда можешь
Будь моей женщиной, будь моей женщиной, да
Будь моей женщиной, будь моей женщиной, да
Ты привел меня туда, куда хочешь, детка, я стою — будь моей женщиной
Будь моей женщиной, да!
Будь моей женщиной, да!
Будь моей женщиной, да!
Ага-ага!