Перевод текста песни What Went Down - Foals

What Went Down (оригинал)

I buried my heart in a hole in the ground
With the lights and the roses and the cowards downtown
They threw me a party, there was no one around
They tried to call my girl but she could not be found

I buried my guilt in a pit in the sound
With the rust and the vultures and the trash downtown
So don't step to me, kid you'll never be found
'Cos while you were sleeping I took over your town

When I see a man, I see a lion
When I see a man, I see a lion
You're the apple of my eye, of my eye, of my eye
You're the apple of my eye, of my, I want 'ya

I fell for a girl with a port-wine stain
I knew her initials but never her name
I tried and I tried and I was never the same
So no longer for love and I'm forever changed

When I see a man, I see a lion
When I see a man, I see a lion
You're the apple of my eye, of my eye, of my eye
You're the apple of my eye, of my, I want 'ya
I give up my money, give up my name, take it away
I give it away, I give it away, I give it
When I see a man, I see a lion
When I see a man, I see a lion

[instrumental break]

When I see a man, I see a lion
When I see a man, I see a lion
You're the apple of my eye, of my eye, of my eye
You're the apple of my eye, of my, I want 'ya
Give up my money, give up my name, take it away
I give it away, I give it away, I give it
I'm a sycophantic animal, I'm a sycophant oh no, I'm a sycophantic oh I know
Break through the chain, I'm breaking the chain, I'm breaking
Give it away, give it away, I give it

When I see a man, I see a lion
When I see a man, I see a lion
You're the apple of my eye, of my eye, of my eye
You're the apple of my eye, of my, I want 'ya
Give up my money, give up my name, take it away
I give it away, I give it away, I give it
See you again, I see you again, I see ya
Give it away, I give it away, I give it

When I see a man, I see a lion
When I see a man, I see a lion
You're the apple of my eye, of my eye, of my eye
You're the apple of my eye, of my, I want 'ya

Что отправилось в землю (перевод)

Я закопал своё сердце в яму в земле
Вместе с огнями, и розами, и тру́сами в центре города.
Они устроили мне вечеринку, но никто не пришёл,
Они пытались дозвониться до моей девушки, но так и не нашли её.

Я зарыл свою вину в углубление в звуке
Вместе с продажностью, и стервятниками, и хламом в центре города.
Не подходи ко мне, дитя, тебя никогда не найдут,
Пока ты спала, я захватил твой город.

Когда я вижу мужчину, я вижу льва,
Когда я вижу мужчину, я вижу льва.
Ты — свет моих очей, моих очей, моих очей,
Ты — свет моих очей, моих... Я хочу тебя!

Я влюбился в девушку с пятном от портвейна,
Я знал её инициалы, но никогда — её имени.
Я старался и старался и никогда не был всё тем же,
Больше никакой любви, я изменился навсегда.

Когда я вижу мужчину, я вижу льва,
Когда я вижу мужчину, я вижу льва.
Ты — свет моих очей, моих очей, моих очей,
Ты — свет моих очей, моих... Я хочу тебя!
Я раздаю свои деньги, отдаю своё имя, забирай,
Я отдаю, я отдаю, я дарю.
Когда я вижу мужчину, я вижу льва,
Когда я вижу мужчину, я вижу льва.

[Инструментальный брейк]

Когда я вижу мужчину, я вижу льва,
Когда я вижу мужчину, я вижу льва.
Ты — свет моих очей, моих очей, моих очей,
Ты — свет моих очей, моих... Я хочу тебя!
Я раздаю свои деньги, отдаю своё имя, забирай,
Я отдаю, я отдаю, я дарю.
Я — льстивое животное, я льстивый, о, нет, я льстивый, о, я знаю.
Прорваться сквозь цепи, я рву цепи, я прорываюсь,
Отдаю, отдаю, я дарю.

Когда я вижу мужчину, я вижу льва,
Когда я вижу мужчину, я вижу льва.
Ты — свет моих очей, моих очей, моих очей,
Ты — свет моих очей, моих... Я хочу тебя!
Я раздаю свои деньги, отдаю своё имя, забирай,
Я отдаю, я отдаю, я дарю.
Увидимся вновь, я увижу тебя вновь, я увижу тебя,
Отдаю, отдаю, я дарю.

Когда я вижу мужчину, я вижу льва,
Когда я вижу мужчину, я вижу льва.
Ты — свет моих очей, моих очей, моих очей,
Ты — свет моих очей, моих... Я хочу тебя!