Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Late Night, исполнителя - Foals. Дата выпуска: 03.02.2013
Язык песни: Английский
Late Night(оригинал) | Поздней ночью(перевод на русский) |
| Oh I hope that you somebody, | О, я надеюсь, ты та, |
| Someone I could count | На кого я могу положиться, |
| To pull me to my feet again | Кто вновь поставит меня на ноги |
| When I was in doubt | После долгих сомнений. |
| - | - |
| Oh now Mama, do you hear me? | О, мама, ты слышишь меня? |
| I'm calling out your name | Я взываю к тебе. |
| Oh now Mama, do you hear me? | О, мама, ты слышишь меня? |
| I'm calling out your name, | Я взываю к тебе, |
| I'm calling out your name | Я взываю к тебе. |
| - | - |
| I'm the last cowboy in this town | Я — последний подлец в этом городе, |
| Empty veins and my plastic broken crown | С пустыми венами и треснувшей, фальшивой короной. |
| They said I swam the sea that ran around | Говорили, что я плавал в море "распутной жизни", |
| They said I once was lost but now I'm truly found | Говорили, что однажды я в нём "утонул", а теперь "выплыл". |
| And I know the place another way, | Но я смотрю на это с другой стороны, |
| I feel, I feel no shame | И мне не стыдно, не стыдно. |
| - | - |
| Oh now Mama, do you hear my fear? | О, мама, ты чувствуешь мой страх? |
| It's coming after me | Он преследует меня, |
| I'm calling out your name, | Я взываю к тебе, |
| I'm calling out your name | Я взываю к тебе. |
| - | - |
| Stay with me, stay with me | Останься со мной, останься со мной. |
| - | - |
| Did you throw your heart away? | Ты вырвала своё сердце? |
| Oh I know just what I say | О, я понимаю, о чём говорю. |
| Did your phone cut in the way? | Твой телефон оборвался? |
| Being still downtown I say | Находясь всё ещё в центре города, я думаю |
| And I know you ran away, | И знаю, что ты ушла. |
| Oh I know but I'm feeling okay | Да, я знаю, но всё в порядке. |
| And I found love and fear won't go, | Я обрёл любовь, но страх не уйдёт. |
| And I found love and feeling won't go | Я обрёл любовь, но чувство не уйдёт. |
| See you walk away, feeling okay now, | Смотрю, как ты уходишь, чувствуя облегчение. |
| Happy now, happy now? | Теперь ты счастлива? Теперь ты счастлива? |
| - | - |
| Stay with me [x4] | Останься со мной [х4] |
| - | - |
Late Night(оригинал) |
| Oh I hope that you somebody, |
| someone I could count |
| To pull me to my feet again |
| when I was in doubt |
| Oh now Mama, do you hear me? |
| I’m calling out your name |
| Oh now Mama, do you hear me? |
| I’m calling out your name, |
| I’m calling out your name |
| I’m the last cowboy in this town |
| Empty veins and my plastic broken crown |
| They said I swam the sea that ran around |
| They said I once was lost but now I’m truly found |
| And I know the place another way, |
| I feel, I feel no shame |
| Oh now Mama, do you hear my fear? |
| It’s coming after me |
| I’m calling out your name, |
| I’m calling out your name |
| Stay with me, stay with me |
| Did you throw your heart away? |
| Oh I know just what I say |
| Did your phone cut in the way? |
| Being still downtown I say |
| And I know you ran away, |
| oh I know but I’m feeling okay |
| And I found love and fear won’t go, |
| and I found love and feeling won’t go |
| See you walk away, feeling okay now, |
| happy now, happy now? |
| Stay with me, stay with me, stay with me, stay with me |
Поздняя Ночь(перевод) |
| О, я надеюсь, что вы кто-нибудь, |
| кто-то, кого я мог сосчитать |
| Чтобы снова поднять меня на ноги |
| когда я сомневался |
| О, мама, ты меня слышишь? |
| Я зову твое имя |
| О, мама, ты меня слышишь? |
| Я зову твое имя, |
| Я зову твое имя |
| Я последний ковбой в этом городе |
| Пустые вены и моя пластиковая сломанная корона |
| Они сказали, что я плавал в море, которое бежало вокруг |
| Они сказали, что когда-то я был потерян, но теперь я действительно найден |
| И я знаю это место по-другому, |
| Я чувствую, мне не стыдно |
| О, мама, ты слышишь мой страх? |
| Это идет за мной |
| Я зову твое имя, |
| Я зову твое имя |
| Останься со мной, останься со мной |
| Вы выбросили свое сердце? |
| О, я знаю, что говорю |
| Ваш телефон помешал? |
| Будучи все еще в центре города, я говорю |
| И я знаю, что ты убежал, |
| о, я знаю, но я чувствую себя хорошо |
| И я нашел любовь, и страх не пройдет, |
| и я нашел любовь и чувство не пройдет |
| Увидимся, как ты уходишь, чувствуя себя хорошо сейчас, |
| счастлив сейчас, счастлив сейчас? |
| Останься со мной, останься со мной, останься со мной, останься со мной |