Перевод текста песни Albatross - Foals

Albatross (оригинал)

You got an albatross around your neck, around your neck
You got a hundred broken lightbulbs above your head
They said that you had it coming but I wouldn’t bet
'Cause you got a slowly ticking time bomb,
And then you see red.
Sunblind, sunblind
You got an albatross around your neck, around your neck
You got a pile of broken wishbones under your bed
And you got a hungry green-eyed monster that you keep fed
And it keeps on coming over, it wants you dead
Sunblind, sunblind
Oh, you burnt the lungs that your ancestors created
You sat by the banks of the river and you waited
Till time rolled back and the water had abated
You drank, you share but you still could not be sated
Quicksands of the mind and the sinkholes you may find
When you look through the twisting of the vines,
The twisting of the vines.
Time comes round again, it’s etching at your bones
Chill wind comes round, it’s blowing through your home
Quicksands of the mind and the sinkholes you may find
When you look through the twisting of the vines.
You burnt the lungs that your ancestors created
You sat by the banks of the river and you waited
Till time rolled back and the water had abated
You drank, you share but you still could not be sated
You said you’re scared of the clocks that keep ticking over
I’ll find a way through a life that we’re living over
Again and again through a life that we’re living over, again and again
A life that we’re living over,
Again and again, again and again and again
Again and again, again and again and again

Альбатрос (перевод)

У тебя альбатрос на шее, на шее
У тебя над головой сотня разбитых лампочек
Они сказали, что у тебя это было, но я бы не стал спорить
Потому что у тебя медленно тикающая бомба замедленного действия,
И тогда вы видите красный цвет.
Солнечная шторка, солнцезащитная шторка
У тебя альбатрос на шее, на шее
У тебя под кроватью куча сломанных поперечных рычагов
И у вас есть голодный зеленоглазый монстр, которого вы кормите
И он продолжает приближаться, он хочет, чтобы ты умер
Солнечная шторка, солнцезащитная шторка
О, ты сожгла легкие, созданные твоими предками.
Ты сидел на берегу реки и ждал
Пока время не откатилось назад, и вода утихла
Ты выпил, ты делишься, но ты все еще не мог насытиться
Зыбучие пески ума и воронки, которые вы можете найти
Когда ты смотришь сквозь сплетение виноградных лоз,
Скручивание виноградных лоз.
Время снова возвращается, оно травит ваши кости
Прохладный ветер приходит, он дует в вашем доме
Зыбучие пески ума и воронки, которые вы можете найти
Когда ты смотришь сквозь извилистые лозы.
Вы сожгли легкие, созданные вашими предками
Ты сидел на берегу реки и ждал
Пока время не откатилось назад, и вода утихла
Ты выпил, ты делишься, но ты все еще не мог насытиться
Вы сказали, что боитесь часов, которые продолжают тикать
Я найду путь через жизнь, которой мы живем
Снова и снова через жизнь, которую мы проживаем, снова и снова
Жизнь, которую мы проживаем,
Снова и снова, снова и снова и снова
Снова и снова, снова и снова и снова