Перевод текста песни Lonely Hunter - Foals

Lonely Hunter (оригинал)

It's a new day just in time for me to say I'm sorry
For all the things I said I didn't mean
It's a new time, so why must I wait in line for what is mine?
It's a new day, why must it be the same?

Been gone too long, so don't wait up,
It's 3 a.m., I got held up
Tried to call, I'm on my way...

Will I see you? I've got lost in foreign lands
Tried to get back, oh, I hoped you understand
Just remember the love is a gun in your hand

It's a new year just in time for me to say
I'd be there but didn't make the grade to new time
So why must I wait in line for what is mine?
It's a new day always feels the same...

Been gone too long, so don't wait up,
It's 3 a.m., I got held up
Tried to call, I'm on my way...

Will I see you? I've got lost in foreign lands
Tried to get back, oh, I hoped you understand
Wait forever for love is a gun in your hand
In the deep blue I'm a hundred miles from land
Treading water, it's too deep for me to stand
Just remember love is a gun in your hand

Just in time for me to say I'm sorry
Why must I wait in line for what is mine?

In the deep blue see the whitecaps from the shore
But I can't swim, and it keep me wanting more
Just remember love is a gun in your hand
Will I see you? I've got lost in foreign lands
Tried to make it back, oh, I hoped you understand
Wait forever for love is a gun in your hand

Одинокий охотник (перевод)

Это новый день, самое время сказать "Я сожалею"
О том, что я сказал, ведь я не это имел ввиду.
Это новое время, так почему я должен ждать в очереди того, что моё?
Это новый день, почему он должен быть таким же, как раньше?

Меня не было так долго, так что не жди,
Уже 3 часа утра, похоже, я задержался.
Пытался позвонить, я уже в пути...

Увижу ли я тебя? Я заблудился в чужих краях,
Пытался вернуться, ох, я надеялся, что ты поймешь,
Просто помни, что любовь — это оружие в твоих руках.

Это новый год, самое время сказать:
Я бы был там, но не преуспел в новом времени,
Так почему я должен ждать в очереди того, что моё?
Это новый день, он всегда кажется таким же...

Меня не было так долго, так что не жди,
Уже 3 часа утра, похоже, я задержался.
Пытался позвонить, я уже в пути...

Увижу ли я тебя? Я заблудился в чужих краях,
Пытался вернуться, ох, я надеялся, что ты поймешь,
Жди вечность, ведь любовь — это оружие в твоих руках.
В глубоком океане, я в ста милях от земли,
Барахтаюсь в воде, тут слишком глубоко, чтобы стоять,
Просто помни, что любовь — это оружие в твоих руках.

Самое время сказать "Я сожалею"
Почему я должен ждать в очереди того, что моё?

В глубоком океане, вижу белые волны у берега,
Но я не могу плыть, и это заставляет меня желать большего,
Просто помни, что любовь — это оружие в твоих руках.
Увижу ли я тебя? Я заблудился в чужих краях,
Пытался вернуть все назад, ох, я надеялся, что ты поймешь,
Жди вечность, ведь любовь — это оружие в твоих руках.