Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Number, исполнителя - Foals. Дата выпуска: 03.02.2013
Язык песни: Английский
My Number(оригинал) | Мой номер(перевод на русский) |
| You don't have my number, we don't need each other now | У тебя нет моего номера, мы больше не нужны друг другу, |
| We don't need the city who created all the culture now | Нам не нужен город, кто создал всю эту культуру? |
| 'Cause I feel, I feel alive, I feel, I feel alive | Ведь я чувствую, чувствую себя живым, |
| I feel that the streets are all pulling me down | Я чувствую, что все улицы удерживают меня. |
| - | - |
| So people of the city I don't need your counsel now | Так что, горожане, мне больше не интересно ваше мнение |
| And I don't need that good advice, you don't have my lover's touch | И мне не нужен этот хороший совет, вы не сравнитесь с прикосновением моей возлюбленной. |
| - | - |
| You don't have my number, we don't need each other now | У тебя нет моего номера, мы больше не нужны друг другу, |
| Who created all the culture we can move beyond it now | Кто создал всю эту культуру? Теперь мы можем выйти за её рамки. |
| - | - |
| Now the wolves are knocking at my door, bang-banging, ask for more | Теперь волки стучат в дверь, колотят, желая большего, |
| Stand with you, stand tall, we could move beyond these walls | Я остаюсь с тобой, не боясь, нам под силу перебраться через эти стены. |
| - | - |
| I don't need your counsel, I feel that the streets | Мне не нужно ваше мнение, я чувствую, что улицы... |
| I don't need no one else 'cause you don't have my lover's touch | Мне не нужен никто, ведь вы не сравнитесь с прикосновением моей возлюбленной. |
| - | - |
| You don't have my number, we don't need each other now | У тебя нет моего номера, мы больше не нужны друг другу, |
| Who created all the culture you don't have my lover's touch | Кто создал всю эту культуру? Вы не сравнитесь с прикосновением моей возлюбленной, |
| 'Cause I feel, I feel alive, I feel, I feel alive | Ведь я чувствую, чувствую себя живым, |
| I feel that the streets are all far from there | Я чувствую, что улицы далеко-далеко. |
| - | - |
| Do you even hear me? Do you even know my name? | Вы хоть слышите меня? Вы хоть знаете моё имя? |
| Let's see the ocean there, you don't have my lover's touch | Давайте увидим океан, вы не сравнитесь с прикосновением моей возлюбленной. |
| You don't have my number, you don't have my number | У вас нет моего номера, у вас нет моего номера, |
| People, can you hear me? Are you even listening now? | Люди, вы слышите меня? Вы хоть слушаете?.. |
| - | - |
| 'Cause you don't have my number, we don't need each other now | Ведь у вас нет моего номера, мы больше не нужны друг другу, |
| You passing back under 'cause you don't have my lover's touch | Вы уходите прочь, ведь вы не сравнитесь с прикосновением моей возлюбленной, |
| 'Cause you don't have my number and I don't need no one else | Ведь у вас нет моего номера, и мне никто больше не нужен, |
| And I don't need the city streets who created all the culture now | И мне не нужны городские улицы, кто создал всю эту культуру?.. |
My Number(оригинал) |
| You don’t have my number |
| We don’t need each other now |
| We don’t need the city |
| The creed or the culture now |
| Cause I feel, well, I feel alive |
| I feel, well, I feel alive |
| I feel the streets are not pulling me down |
| So people of the city |
| I don’t need your counsel now |
| And I don’t need your good advice |
| Cause you don’t have my lover’s touch |
| You don’t have my number |
| We don’t need each other now |
| The creed or the culture |
| We can move beyond it now |
| Now the wolf is knocking at my door |
| Bang-bang, it asks for more |
| Stand here, we stand tall |
| We can move beyond these walls |
| And I don’t need your counsel |
| And I don’t need these city streets |
| And I don’t need that good advice |
| Cause we can move beyond it now |
| You don’t have my number |
| We don’t need each other now |
| The creed or the culture |
| You don’t have my lover’s touch |
| Cause I feel, well, I feel alive |
| I feel, well, I feel alive |
| I feel the streets are not far from here |
| Can you even hear me? |
| Do you even know my name? |
| Can you see the ocean there? |
| You don’t have my lover’s touch |
| You don’t have my number |
| You don’t have my number |
| I wonder, can you hear me? |
| And are you even listening now? |
| 'Cause you don’t have my number |
| And we don’t need each other now |
| And you can’t steal my thunder |
| Cause you don’t have my lover’s touch |
| You don’t have my number |
| And I don’t need no one now |
| And I don’t need these city streets |
| The creed or the culture now |
| Now |
| Now |
Мой Номер(перевод) |
| У тебя нет моего номера |
| Мы не нужны друг другу сейчас |
| Нам не нужен город |
| Кредо или культура сейчас |
| Потому что я чувствую, ну, я чувствую себя живым |
| Я чувствую, ну, я чувствую себя живым |
| Я чувствую, что улицы не тянут меня вниз |
| Итак, жители города |
| Мне не нужен твой совет сейчас |
| И мне не нужен твой добрый совет |
| Потому что у тебя нет прикосновения моего любовника |
| У тебя нет моего номера |
| Мы не нужны друг другу сейчас |
| Кредо или культура |
| Теперь мы можем выйти за его пределы |
| Теперь волк стучится в мою дверь |
| Пиф-паф, он просит большего |
| Стой здесь, мы стоим высоко |
| Мы можем выйти за эти стены |
| И мне не нужен твой совет |
| И мне не нужны эти городские улицы |
| И мне не нужен этот хороший совет |
| Потому что мы можем выйти за его пределы сейчас |
| У тебя нет моего номера |
| Мы не нужны друг другу сейчас |
| Кредо или культура |
| У тебя нет прикосновения моего любовника |
| Потому что я чувствую, ну, я чувствую себя живым |
| Я чувствую, ну, я чувствую себя живым |
| Я чувствую, что улицы недалеко отсюда |
| Ты меня вообще слышишь? |
| Ты хоть знаешь мое имя? |
| Ты видишь там океан? |
| У тебя нет прикосновения моего любовника |
| У тебя нет моего номера |
| У тебя нет моего номера |
| Интересно, ты меня слышишь? |
| И ты вообще сейчас слушаешь? |
| Потому что у тебя нет моего номера |
| И мы не нужны друг другу сейчас |
| И ты не можешь украсть мой гром |
| Потому что у тебя нет прикосновения моего любовника |
| У тебя нет моего номера |
| И мне сейчас никто не нужен |
| И мне не нужны эти городские улицы |
| Кредо или культура сейчас |
| Теперь |
| Теперь |