Перевод текста песни London Thunder - Foals

London Thunder (оригинал)

I'm on the red-eye flight to nowhere good,
How 'bout you?
I've been in the air for hours,
Meteor showers by the pool,
So one last drink for summer.
Always leaving, never you
Come back to London, thunder,
The sound of sorrows in my room,
Yeah!
Now the tables turned, it's over,
With my fingers' burn I start anew.
Now I've come back down, I'm older,
I look for something else to hold on to.
There's no way to realize
Upholster skin, I take back every line,
Lost my mind in San Francisco,
Worn out disco, and temper's cool.
There's no water,
There's no sound,
Will you come around?
Will you come around?
There's no space,
There's no time,
Where to draw a line?
Now the tables turned, it's over,
With my fingers' burn I start anew.
Now I've come back down, I'm older,
I look for something else to hold on to.
I'm on the red eye flight to nowhere good,
How 'bout you?

Лондонский гром (перевод)

Я лечу в красных глазах в никуда,
Как насчет тебя?
Я был в воздухе в течение нескольких часов,
Метеоритный дождь у бассейна,
Итак, последний глоток лета.
Всегда уходя, никогда ты
Вернись в Лондон, гром,
Звук печали в моей комнате,
Ага!
Теперь столы повернулись, все кончено,
С обожженными пальцами начинаю заново.
Теперь я вернулся, я старше,
Я ищу что-то еще, чтобы держаться.
Нет никакого способа понять
Обивка кожей, я забираю каждую строчку,
Сошел с ума в Сан-Франциско,
Заезженная дискотека, и нрав прохладный.
Там нет воды,
Нет звука,
Ты придешь?
Ты придешь?
Нет места,
Нет времени,
Где провести линию?
Теперь столы повернулись, все кончено,
С обожженными пальцами начинаю заново.
Теперь я вернулся, я старше,
Я ищу что-то еще, чтобы держаться.
Я на красном глазу, бегу в никуда,
Как насчет тебя?