Перевод текста песни London Thunder - Foals

London Thunder - Foals
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни London Thunder, исполнителя - Foals. Песня из альбома What Went Down, в жанре Инди
Дата выпуска: 27.08.2015
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский

London Thunder

(оригинал)

Лондонский гром

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I'm on the red-eye flight to nowhere good,Я на ночном рейсе вылетаю ни к чему хорошему,
How 'bout you?А что у тебя?
I've been in the air for hours,Я был в воздухе много часов,
Meteor showers by the pool,Метеоритные дожди у бассейна,
So one last drink for summer.Итак, последний бокал за лето.
Always leaving, never youВсегда уходишь, ты никогда
Come back to London, thunder,Не вернёшься в Лондон, гром —
The sound of sorrows in my room,Это звуки печали в моей комнате,
Yeah!Да!
--
[Chorus:][Припев:]
Now the tables turned, it's over,Теперь роли изменились, всё кончено,
With my fingers' burn I start anew.Опалив пальцы, я начинаю заново.
Now I've come back down, I'm older,Теперь я спустился с небес на землю, стал старше,
I look for something else to hold on to.Ищу для себя новую опору.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
There's no way to realizeНикак нельзя понять
Upholster skin, I take back every line,Мою оболочку, я беру назад каждую свою реплику,
Lost my mind in San Francisco,Я оставил свой разум в Сан-Франциско,
Worn out disco, and temper's cool.Потрёпанное диско — и всплеск утихает.
There's no water,Ни воды,
There's no sound,Ни звука,
Will you come around?Ты придёшь?
Will you come around?Ты придёшь?
There's no space,Ни пространства,
There's no time,Ни времени,
Where to draw a line?Где подводить черту?
--
[Chorus:][Припев:]
Now the tables turned, it's over,Теперь роли изменились, всё кончено,
With my fingers' burn I start anew.Опалив пальцы, я начинаю заново.
Now I've come back down, I'm older,Теперь я спустился с небес на землю, стал старше,
I look for something else to hold on to.Ищу для себя новую опору.
--
[Outro:][Заключение:]
I'm on the red eye flight to nowhere good,Я на ночном рейсе вылетаю ни к чему хорошему,
How 'bout you?А что у тебя?

London Thunder

(оригинал)
I'm on the red-eye flight to nowhere good,
How 'bout you?
I've been in the air for hours,
Meteor showers by the pool,
So one last drink for summer.
Always leaving, never you
Come back to London, thunder,
The sound of sorrows in my room,
Yeah!
Now the tables turned, it's over,
With my fingers' burn I start anew.
Now I've come back down, I'm older,
I look for something else to hold on to.
There's no way to realize
Upholster skin, I take back every line,
Lost my mind in San Francisco,
Worn out disco, and temper's cool.
There's no water,
There's no sound,
Will you come around?
Will you come around?
There's no space,
There's no time,
Where to draw a line?
Now the tables turned, it's over,
With my fingers' burn I start anew.
Now I've come back down, I'm older,
I look for something else to hold on to.
I'm on the red eye flight to nowhere good,
How 'bout you?

Лондонский гром

(перевод)
Я лечу в красных глазах в никуда,
Как насчет тебя?
Я был в воздухе в течение нескольких часов,
Метеоритный дождь у бассейна,
Итак, последний глоток лета.
Всегда уходя, никогда ты
Вернись в Лондон, гром,
Звук печали в моей комнате,
Ага!
Теперь столы повернулись, все кончено,
С обожженными пальцами начинаю заново.
Теперь я вернулся, я старше,
Я ищу что-то еще, чтобы держаться.
Нет никакого способа понять
Обивка кожей, я забираю каждую строчку,
Сошел с ума в Сан-Франциско,
Заезженная дискотека, и нрав прохладный.
Там нет воды,
Нет звука,
Ты придешь?
Ты придешь?
Нет места,
Нет времени,
Где провести линию?
Теперь столы повернулись, все кончено,
С обожженными пальцами начинаю заново.
Теперь я вернулся, я старше,
Я ищу что-то еще, чтобы держаться.
Я на красном глазу, бегу в никуда,
Как насчет тебя?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mountain at My Gates 2015
Lonely Hunter 2015
Late Night 2013
Birch Tree 2015
Spanish Sahara 2010
The Runner 2019
Exits 2019
My Number 2013
Daffodils 2015
On the Luna 2019
Wash Off 2019
In Degrees 2019
2am 2022
Electric Bloom 2008
White Onions 2019
Hummer 2007
Into the Surf 2019
Moon 2013
Inhaler 2013
Sunday 2019

Тексты песен исполнителя: Foals