Перевод текста песни Exits - Foals

Exits - Foals
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Exits, исполнителя - Foals.
Дата выпуска: 07.03.2019
Язык песни: Английский

Exits

(оригинал)

Выходы

(перевод на русский)
Now the sea eats the skyМоре пожирает высь,
But they say it's a lieНо они твердят, что это ложь.
And there's no birds left to flyНе осталось птиц в небесах.
We'll hide outМы будем прятаться.
--
The weather is against usПогода против нас.
We build houses undergroundМы возводим города под твердью.
And flowers upside downЦветы вверх тормашками
In our dreamsВ наших мечтах.
--
In the eye of the stormВ оке шторма,
In the land where you were bornНа земле, где ты был рождён,
We try to make no soundПытаемся не подавать ни звука,
We hide outМы скрываемся.
--
'Cause they watch us in sleepОни смотрят на нас во сне.
And the language that we speakЯзык, на котором мы говорим,
And the secrets that we keepСекреты, что храним –
In our dreamsВ наших мечтах,
In our dreamsВ наших мечтах.
--
I said I'm sorryЯ сказал, прости меня,
To have kept you waiting aroundЧто задержал тебя и заставил ждать.
I wish I could've come upЯ бы хотел прийти,
I could've shouted out loudХотел бы кричать что есть мочи,
But they got exits coveredНо они закрыли все выходы,
All the exits undergroundВсе выходы под землёй.
I wish I could figure it outЯ бы хотел всё понять,
But the world's upside downНо мир перевернулся.
--
In a world upside downВ перевернутом мире...
--
Oh, to dream this all offОх, чтобы забыться от всего этого в грёзах,
In the islands of the mindНа островах разума –
The places they can't findМестах, что никогда не найдут –
We'll hide outМы будем прятаться.
--
The black sky came downЧерный небосвод опустился,
The cities undergroundПодземные города,
The flowers upside downЦветы вверх тормашками -
In our dreamsВ наших мечтах.
--
Oh, to meet you againОх, встретить бы тебя опять,
To pass you on the stairsПропускать тебя на ступеньках,
To see you everywhereВидеть тебя всюду
In my dreamsВ моих мечтах...
--
'Cause they watch us in sleepОни смотрят на нас во сне.
And the language that we speakЯзык, на котором мы говорим,
And the secrets that we keep to ourselvesСекреты, что храним –
In our dreamsВ наших мечтах,
In our dreamsВ наших мечтах.
--
I said I'm sorryЯ сказал, прости меня,
To have kept you waiting aroundЧто задержал тебя и заставил ждать.
I wish I could've come upЯ бы хотел прийти,
I could've shouted out loudХотел бы кричать что есть мочи,
But they got exits coveredНо они закрыли все выходы,
All the exits undergroundВсе выходы под землёй.
I wish I could figure it outЯ бы хотел всё понять,
But the world's upside downНо мир перевернулся.
--
In a world upside downВ перевернутом мире...

Exits

(оригинал)
Now the sea eats the sky
But they say it's a lie
And there's no birds left to fly
We'll hide out
Oh, the weather is against us
Houses on the ground
And flowers upside down
In our dreams
In the eye of the storm
In the land where you were born
We try to make no sound
We hide out
'Cause they watch us in sleep
And the language that we speak
And the secrets that we keep
In our dreams
In our dreams
In our dreams
In our dreams
In our dreams
In our dreams
I said I'm so sorry
To have kept you waiting around
I wish I could've come up
I could've shouted out loud
But they got exits covered
All the exits underground
I wish I could figure it out
But the world's upside down
In a world upside down
Oh, to dream this all off
In the islands of the mind
The places they can't find
We'll hide out
The black sky came down
The cities underground
The flowers upside down
In our dreams
Oh, to meet you again
To pass you on the stairs
To see you everywhere
In my dreams
'Cause they watch us in sleep
And the language that we speak
And the secrets that we keep to ourselves
In our dreams
In our dreams
In our dreams
In our dreams
In our dreams
I said I'm so sorry
To have kept you waiting around
I wish I could've come up
I could've shouted out loud
But they got exits covered
All the exits underground
I wish I could figure it out
But the world's upside down
I said I'm so sorry
That the world has fallen down
I wish I could do something more
I could shout it out loud
They got exits covered
All the exits underground
I wish I could figure it out
But the world's upside down
In a world upside down

Выходы

(перевод)
Теперь море ест небо
Но они говорят, что это ложь
И не осталось птиц, чтобы летать
Мы будем прятаться
О, погода против нас
Дома на земле
И цветы вверх ногами
В наших мечтах
В глазах бури
В стране, где ты родился
Мы стараемся не издавать ни звука
Мы прячемся
Потому что они смотрят на нас во сне
И язык, на котором мы говорим
И секреты, которые мы храним
В наших мечтах
В наших мечтах
В наших мечтах
В наших мечтах
В наших мечтах
В наших мечтах
Я сказал, что мне очень жаль
Чтобы заставил вас ждать
Хотел бы я подняться
Я мог бы кричать вслух
Но они прикрыли выходы
Все выходы под землю
Хотел бы я понять это
Но мир перевернут
В перевернутом мире
О, мечтать обо всем этом
На островах разума
Места, которые они не могут найти
Мы будем прятаться
Черное небо опустилось
Подземные города
Цветы вверх ногами
В наших мечтах
О, чтобы встретиться с вами снова
Чтобы пройти вас по лестнице
Чтобы увидеть тебя повсюду
В моих мечтах
Потому что они смотрят на нас во сне
И язык, на котором мы говорим
И секреты, которые мы храним при себе
В наших мечтах
В наших мечтах
В наших мечтах
В наших мечтах
В наших мечтах
Я сказал, что мне очень жаль
Чтобы заставил вас ждать
Хотел бы я подняться
Я мог бы кричать вслух
Но они прикрыли выходы
Все выходы под землю
Хотел бы я понять это
Но мир перевернут
Я сказал, что мне очень жаль
Что мир рухнул
Я хотел бы сделать что-то большее
Я мог кричать это вслух
Они закрыли выходы
Все выходы под землю
Хотел бы я понять это
Но мир перевернут
В перевернутом мире
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mountain at My Gates 2015
Lonely Hunter 2015
Birch Tree 2015
Late Night 2013
My Number 2013
The Runner 2019
Spanish Sahara 2010
On the Luna 2019
London Thunder 2015
Daffodils 2015
In Degrees 2019
Bad Habit 2013
Electric Bloom 2008
2am 2022
Hummer 2007
Wash Off 2019
White Onions 2019
Moon 2013
A Knife in the Ocean 2015
Inhaler 2013

Тексты песен исполнителя: Foals