Перевод текста песни The Thrill Of It All - FM

The Thrill Of It All (оригинал)

We’d get all dressed up Saturday night
Go out and raise hell, get into a fight
I still remember those good old days, yes, I do
It was all for one and one for all
United we stand, divided we fall
We were brothers in arms till our dying day, oh, yeah
Look in the mirror, watch the faces change
Every line tells a story from the good old days
If I had the chance, I’d do it all again
'Cos I remember
Living it up, having the time of my life
Out in the fast lane, flirting with suicide
Always in trouble, waiting for the hammer to fall
Just for the kicks and the thrill of it all
Sometimes things got out of hand
But we’d stick together, make a stand
We are renegades till our dying day, oh, yeah
I sit and watch the years go by
Only wishing I could turn back time
If I had the chance I’d do it all again
'Cos I remember
Living it up, having the time of my life
Out in the fast lane, flirting with suicide
Always in trouble, waiting for the hammer to fall
Just for the kicks and the thrill of it all
Guitar!
Yeah, living it up, having the time of my life
Out in the fast lane, flirting with suicide, yeah, yeah
Always in trouble, waiting for the hammer to fall
The hammer to fall
Just for the kicks and the thrill of it all

Трепет От Всего Этого (перевод)

Мы наряжались в субботу вечером
Выйди и подними ад, вступай в бой
Я все еще помню те старые добрые времена, да, я помню
Это было все за одного и один за всех
Вместе мы стоим, раздельно - падаем
Мы были братьями по оружию до самой смерти, о, да
Посмотрите в зеркало, посмотрите, как лица меняются
Каждая строка рассказывает историю из старых добрых дней.
Если бы у меня была возможность, я бы сделал все это снова
«Потому что я помню
Жить, проводя время в моей жизни
Выйти на скоростную полосу, заигрывая с самоубийством
Всегда в беде, ожидая, когда упадет молот
Просто для удовольствия и острых ощущений
Иногда что-то выходило из-под контроля
Но мы будем держаться вместе, выстоять
Мы ренегаты до самой смерти, о, да
Я сижу и смотрю, как проходят годы
Только желая, чтобы я мог повернуть время вспять
Если бы у меня была возможность, я бы сделал все это снова
«Потому что я помню
Жить, проводя время в моей жизни
Выйти на скоростную полосу, заигрывая с самоубийством
Всегда в беде, ожидая, когда упадет молот
Просто для удовольствия и острых ощущений
Гитара!
Да, живя этим, проводя время в моей жизни
На скоростной полосе, флиртуя с самоубийством, да, да
Всегда в беде, ожидая, когда упадет молот
Молот, чтобы упасть
Просто для удовольствия и острых ощущений