Перевод текста песни Closer To Heaven - FM

Closer To Heaven (оригинал)

I know I’ve always been
Such a hard, hard man to love
Thought I gave the best I could
But my best just wasn’t good enough
All my intentions just get misunderstood
'Cos a hard lovin' man is a hard man to love
So many times
I should have let my feelings show
And I know that it don’t mean much
But there’s something you should know
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
When I’m with you
That’s where I belong
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
And you don’t know what you got till it’s gone
I watch my dreams go down the river
I sit here thinking what might have been
And these four walls start closing in
You can’t turn back time
And when push comes to shove
Well a hard lovin' man is a hard man to love
Deep in my heart
There’s a fire still burns for you
From the good times to the bad times
All the times that we’ve been through
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
When I’m with you
That’s where I belong
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
And you don’t know what you got till it’s gone
Days keep getting longer
And the nights they seem so cold
When you ain’t with the one that you love
Time after time
I should have let my feelings show
And I know that it don’t mean much
But there’s something you should know
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
When I’m with you
That’s where I belong
I’m closer to heaven
Than I’ve ever been
And you don’t know what you got till it’s gone
Don’t know what you got
Till it’s gone

Ближе К Небесам (перевод)

Я знаю, что всегда был
Такого тяжелого, тяжелого человека любить
Думал, что сделал все, что мог
Но мое лучшее просто было недостаточно хорошим
Все мои намерения просто неправильно понимают
«Потому что тяжело любящего мужчину трудно любить
Так много раз
Я должен был показать свои чувства
И я знаю, что это мало что значит
Но есть кое-что, что вы должны знать
я ближе к небу
Чем я когда-либо был
Когда я с тобой
Вот где я принадлежу
я ближе к небу
Чем я когда-либо был
И ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
Я смотрю, как мои мечты плывут по реке
Я сижу здесь, думая о том, что могло бы быть
И эти четыре стены начинают смыкаться.
Вы не можете повернуть время вспять
И когда дело доходит до дела
Ну, сильно любящего мужчину трудно любить
Глубоко в моем сердце
Для тебя все еще горит огонь
От хороших времен к плохим временам
Все времена, через которые мы прошли
я ближе к небу
Чем я когда-либо был
Когда я с тобой
Вот где я принадлежу
я ближе к небу
Чем я когда-либо был
И ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
Дни продолжают становиться длиннее
И ночи кажутся такими холодными
Когда ты не с тем, кого любишь
Раз за разом
Я должен был показать свои чувства
И я знаю, что это мало что значит
Но есть кое-что, что вы должны знать
я ближе к небу
Чем я когда-либо был
Когда я с тобой
Вот где я принадлежу
я ближе к небу
Чем я когда-либо был
И ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
Не знаю, что у тебя есть
Пока это не исчезло