Перевод текста песни She's No Angel - FM

She's No Angel (оригинал)

Oh, when I wake up in the morning
And I can’t get out of bed
It feels like World War Three
Is going on inside my head
It’s another morning after
Another night before
Oh, the last thing I remember
Was I couldn’t take no more
I saw her standing on the corner of the street
Looking good, so indiscreet
Yeah, she looked so good to me, yeah
Ooh, with just one look I was hypnotized
I could not believe my eyes
She’s no angel and I can’t tell
Am I in heaven or could this be hell
She’s no angel and I can’t believe
What this woman is doing to me, yeah
She’s a smooth operator
Always gets her wicked way
Got me wrapped around her finger
She’s leading me astray
She’s a little too hot to handle
And there’s nothing I can do
Looks like I’ve burnt my bridges
Bitten off more than I can chew
She knows I’m in way over my head
Gonna use me up, gonna leave me for dead
Oh, she’s gonna use me up
With just one look I was hypnotized
I could not believe my eyes
She’s no angel and I can’t tell
Am I in heaven or could this be hell
She’s no angel and I can’t believe
What this woman is doing to me
She’s no angel and I can’t tell
Am I in heaven or could this be hell
She’s no angel, I can’t believe
What this woman is doing to me, yeah

Она Не Ангел (перевод)

О, когда я просыпаюсь утром
И я не могу встать с кровати
Это похоже на Третью мировую войну
Происходит в моей голове
Это еще одно утро после
Еще одна ночь перед
О, последнее, что я помню
Был ли я не мог больше терпеть
Я видел, как она стояла на углу улицы
Выглядишь хорошо, так нескромно
Да, она выглядела так хорошо для меня, да
О, всего одним взглядом я был загипнотизирован
Я не мог поверить своим глазам
Она не ангел, и я не могу сказать
Я на небесах или это может быть ад
Она не ангел, и я не могу поверить
Что эта женщина делает со мной, да
Она ловкий оператор
Всегда получает ее злой путь
Обвела меня вокруг пальца
Она сбивает меня с пути
Она слишком горячая, чтобы с ней справиться
И я ничего не могу сделать
Похоже, я сжег мосты
Откусил больше, чем могу прожевать
Она знает, что я не в себе
Собираюсь использовать меня, оставлю меня умирать
О, она собирается использовать меня
Всего одним взглядом я был загипнотизирован
Я не мог поверить своим глазам
Она не ангел, и я не могу сказать
Я на небесах или это может быть ад
Она не ангел, и я не могу поверить
Что эта женщина делает со мной
Она не ангел, и я не могу сказать
Я на небесах или это может быть ад
Она не ангел, я не могу поверить
Что эта женщина делает со мной, да