Перевод текста песни Dangerous Ground - FM

Dangerous Ground (оригинал)

Let’s walk
Take a walk with me
Let’s walk
Take a walk with me
Take a walk with me
Monday morning nine o’clock, I’m punching in
Haven’t slept since Friday night, don’t know where I’ve been
Boss man called me over said «Son take my advice
You’d better get your act together and don’t give me no jive»
Don’t let life get you down
When you’re walking on dangerous ground
Don’t give up, don’t give in
And don’t leave any fingerprints
Walking on dangerous ground
Any weather, rain or shine, five days a week
I’m pumping gas all day a ball and chain at my feet
I close my eyes, sit back, my mind starts drifting off
And the boss man he just caught me sleeping on the job
Don’t let life get you down
When you’re walking on dangerous ground
Don’t give up, don’t give in
And don’t leave any fingerprints
Walking on dangerous ground
I’ve got five more days of nine to five
Till the weekend comes around
Working in this dead end job really gets me down
But on Friday night I get my pay, gonna satisfy my soul
Gonna rip it up, gonna paint the town
Gonna let those good times roll
Don’t let life get you down
When you’re walking on dangerous ground
Don’t give up, don’t give in
And don’t leave any fingerprints
Don’t let life get you down
When you’re walking on dangerous ground
Don’t give up, don’t give in
And don’t leave any fingerprints
Let’s walk
Take a walk with me
Let’s walk
Take a walk with me
Take a walk with me
Walk on
From the FM album TAKIN' IT TO THE STREETS

Опасная почва (перевод)

Давай прогуляемся
Прогуляйся со мной
Давай прогуляемся
Прогуляйся со мной
Прогуляйся со мной
Понедельник, девять часов утра, я вбиваю
Не спал с ночи пятницы, не знаю, где я был
Босс позвонил мне и сказал: «Сын, послушай мой совет
Тебе лучше собраться и не давать мне джайва»
Не позволяй жизни сломить тебя
Когда вы идете по опасной земле
Не сдавайся, не сдавайся
И не оставляйте отпечатков пальцев
Хождение по опасной земле
Любая погода, дождь или солнце, пять дней в неделю
Я качаю бензин весь день, мяч и цепь у моих ног
Я закрываю глаза, сижу, мой разум начинает дрейфовать
И босс, он только что поймал меня спящим на работе
Не позволяй жизни сломить тебя
Когда вы идете по опасной земле
Не сдавайся, не сдавайся
И не оставляйте отпечатков пальцев
Хождение по опасной земле
У меня есть еще пять дней с девяти до пяти
Пока не наступили выходные
Работа на этой тупиковой работе действительно угнетает меня
Но в пятницу вечером я получу свою зарплату, собираюсь удовлетворить свою душу
Собираюсь разорвать его, раскрасить город
Собираюсь позволить этим хорошим временам катиться
Не позволяй жизни сломить тебя
Когда вы идете по опасной земле
Не сдавайся, не сдавайся
И не оставляйте отпечатков пальцев
Не позволяй жизни сломить тебя
Когда вы идете по опасной земле
Не сдавайся, не сдавайся
И не оставляйте отпечатков пальцев
Давай прогуляемся
Прогуляйся со мной
Давай прогуляемся
Прогуляйся со мной
Прогуляйся со мной
Иди дальше
Из FM-альбома TAKIN' IT TO THE STREETS