Перевод текста песни Love Lies Dying - FM

Love Lies Dying (оригинал)

Call on me when you need someone to rely on
If you need a shoulder to cry on, call on me
Can’t you see, it’s time to face the facts
It’s no use looking back, so let it be
And it’s breaking my heart
Tearing me apart
If I could find a way
But what can you say
When your love lies dying
And the thrill has gone
We had nowhere left to turn
We can’t keep holding on
When your love lies dying
And the thrill has gone
It’s all over, save the crying
I’m not the only one
Yesterday, the fire still burned high
Now it’s the flame that makes you cry
That was yesterday
Who’s to say things are better left unsaid
Or would you rather be misled
Only you can say
And it’s breaking my heart
Tearing me apart
If I could find a way
But what can you say
When your love lies dying
And the thrill has gone
We’ve got nowhere left to turn
We can’t keep holding on
When your love lies dying
And the thrill has gone
It’s all over, save the crying
I’m not the only one
When your love lies dying
We’ve had our share of pain
It’s time to end this game
I’ll be the one, I’ll take the blame
If I could find a way
But what can you say
When your love lies dying
And the thrill has gone
We had nowhere left to turn
We can’t keep holding on
When your love lies dying
And the thrill has gone
It’s all over, save the crying
I’m not the only one
I’m not the only one
Love lies dying
And the thrill has gone
Baby, won’t you call on me
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there
Love lies dying
And the thrill has gone
When your love lies dying
And the thrill has gone

Любовь Умирает. (перевод)

Позвони мне, когда тебе нужно на кого-то положиться
Если тебе нужно плечо, чтобы поплакать, позови меня.
Разве ты не видишь, пришло время взглянуть правде в глаза
Бесполезно оглядываться назад, так пусть будет
И это разбивает мне сердце
Разрывает меня на части
Если бы я мог найти способ
Но что ты можешь сказать
Когда твоя любовь умирает
И острые ощущения ушли
Нам некуда было повернуться
Мы не можем продолжать держаться
Когда твоя любовь умирает
И острые ощущения ушли
Все кончено, спаси плач
Я не один
Вчера огонь все еще горел
Теперь это пламя заставляет тебя плакать
Это было вчера
Кто скажет, что лучше не говорить ничего
Или вы предпочли бы быть введенным в заблуждение
Только ты можешь сказать
И это разбивает мне сердце
Разрывает меня на части
Если бы я мог найти способ
Но что ты можешь сказать
Когда твоя любовь умирает
И острые ощущения ушли
Нам больше некуда обращаться
Мы не можем продолжать держаться
Когда твоя любовь умирает
И острые ощущения ушли
Все кончено, спаси плач
Я не один
Когда твоя любовь умирает
Мы получили свою долю боли
Пришло время закончить эту игру
Я буду тем, я возьму на себя вину
Если бы я мог найти способ
Но что ты можешь сказать
Когда твоя любовь умирает
И острые ощущения ушли
Нам некуда было повернуться
Мы не можем продолжать держаться
Когда твоя любовь умирает
И острые ощущения ушли
Все кончено, спаси плач
Я не один
Я не один
Любовь умирает
И острые ощущения ушли
Детка, ты не позвонишь мне
Я буду там, я буду там, я буду там
Любовь умирает
И острые ощущения ушли
Когда твоя любовь умирает
И острые ощущения ушли