Перевод текста песни Blood And Gasoline - FM

Blood And Gasoline (оригинал)

Yeah, yeah
Alright
When I’m down, there’s a shadow hanging over me
All around, there’s heartache and misery
When I need somebody to rely on
When I need a shoulder to cry on
You were always there saying «lean on me»
I know things gotta change with time
But it’s still the same to me
I go back to the top
And I start all over again
When I hold you in my arms
My blood feels like gasoline
And it’s burning with the flame
When I hold you in my heart
It’s the best that it’s ever been
And I don’t want to break these chains, yeah, yeah
Remember how, how good you used to make me feel
I look back now, and I can’t believe it’s real
I don’t ever want to be set free
These waters still run deep
I’ll be there for you, you can lean on me
I know things gotta change with time
But it’s still the same to me
I go back to the top
And I start all over again
When I hold you in my arms
My blood feels like gasoline
And it’s burning with the flame
When I hold you in my heart
It’s the best that it’s ever been
And I don’t want to break these chains
All those years that we threw away
Don’t mean that much to me
All of the bad times
I’ve erased from my memory
If it takes for the rest of my life
If it’s the last thing I ever do
Until my dying day
I’m gonna make it up to you
Ooh…
When I hold you in my arms
My blood feels like gasoline
And it’s burning with the flame, oh, yeah
When I hold you in my heart
It’s the best that it’s ever been
And I don’t want to break these chains
When I hold you in my arms
My blood feels like gasoline
And it’s burning with the flame, alright
When I hold you in my heart
It’s the best that it’s ever been
And I don’t want to break these chains, yeah
Blood and gasoline
Blood and gasoline
Don’t ever wanna break these chains
Oh-oh…

Кровь И Бензин (перевод)

Ага-ага
Хорошо
Когда я падаю, надо мной висит тень
Кругом душевная боль и страдание
Когда мне нужен кто-то, на кого можно положиться
Когда мне нужно плечо, чтобы поплакать
Ты всегда был там, говоря: «Положись на меня»
Я знаю, что со временем все должно измениться
Но для меня это все равно
Я возвращаюсь наверх
И я начинаю все сначала
Когда я держу тебя на руках
Моя кровь похожа на бензин
И горит пламенем
Когда я держу тебя в своем сердце
Это лучшее, что когда-либо было
И я не хочу разрывать эти цепи, да, да
Помнишь, как хорошо ты заставлял меня чувствовать себя
Я оглядываюсь назад и не могу поверить, что это реально
Я никогда не хочу быть освобожденным
Эти воды все еще глубоки
Я буду рядом с тобой, ты можешь опереться на меня
Я знаю, что со временем все должно измениться
Но для меня это все равно
Я возвращаюсь наверх
И я начинаю все сначала
Когда я держу тебя на руках
Моя кровь похожа на бензин
И горит пламенем
Когда я держу тебя в своем сердце
Это лучшее, что когда-либо было
И я не хочу разрывать эти цепи
Все те годы, которые мы выбросили
Не так много для меня значит
Все плохие времена
Я стер из памяти
Если это займет всю оставшуюся жизнь
Если это последнее, что я когда-либо делал
До моего умирающего дня
Я собираюсь сделать это для вас
Ох…
Когда я держу тебя на руках
Моя кровь похожа на бензин
И он горит пламенем, о, да
Когда я держу тебя в своем сердце
Это лучшее, что когда-либо было
И я не хочу разрывать эти цепи
Когда я держу тебя на руках
Моя кровь похожа на бензин
И он горит пламенем, хорошо
Когда я держу тебя в своем сердце
Это лучшее, что когда-либо было
И я не хочу разрывать эти цепи, да
Кровь и бензин
Кровь и бензин
Никогда не хочу разорвать эти цепи
Ой ой…