Перевод текста песни Ne Güzel - Flört, Ozan Kotra, Çağatay Kehribar

Ne Güzel (оригинал)

Terk etsem bu şehri gitsem bir köye
Alsam kendime şöyle küçük bir bahçe
Kendim eker kendim yerim hem de hep taze
Gidiyorum bu şehirden bıktım trafikten
Ayva eksem nar eksem kuzu beslesem
Et taze süt taze hava hep taze
Çoluk çocuk ormanda kırda bayırda
Gidiyorum bu şehirden bıktım aceleden
Ovalar kırlar ne güzel
Dalında meyve ne güzel
Buğdayımla bulgurumla
Yediğim yoğurt ne güzel
Oh ne güzel…
Ne işim var İstanbulda bozmuş parayla
İnsanlar çıldırmış herkes kaosta
Durmam artık buralarda döndüm doğaya
Gidiyorum bu şehirden o cennet köye
Ovalar kırlar ne güzel
Dalında meyve ne güzel
Buğdayımla bulgurumla
Yediğim yoğurt ne güzel
Yeni bir gün doğdu fark etsin tüm insanlar
Uçuyor özgürce gökyüzünde kuşlar
Kaybolmuş o kocaman şehirde insanlar
Yeni bir başlangıç zor değil ki dostlar
Ovalar kırlar ne güzel
Dalında meyve ne güzel
Buğdayımla bulgurumla
Yediğim yoğurt ne güzel
Papatyalar gelincikler
Ne güzel açmış sümbüller
Sıra sıra yürüyorken
Pınar başında ördekler
Ovalar kırlar ne güzel
Dalında meyve ne güzel
Buğdayımla bulgurumla
Yediğim yoğurt ne güzel
Papatyalar gelincikler
Ne güzel açmış sümbüller

Как Красиво (перевод)

Если я уеду из этого города, если я поеду в деревню
Если бы я купил себе небольшой сад
Я сею и ем сама, она всегда свежая
Я ухожу, я устал от этого городского движения
Если я посажу айву, если посажу гранат, если буду кормить ягненка
Мясо, свежее молоко, свежий воздух, всегда свежий
Дети в лесу, на склоне в сельской местности
Я уезжаю, мне надоел этот город
Как прекрасны равнины
Какой красивый плод на ветке
с моей пшеницей с моим булгуром
Насколько хорош йогурт, который я съел
О, как мило…
Что я делаю с размененными деньгами в Стамбуле?
Люди сошли с ума, все в хаосе
Я не остановлюсь здесь, я вернулся к природе
Я еду из этого города в ту райскую деревню
Как прекрасны равнины
Какой красивый плод на ветке
с моей пшеницей с моим булгуром
Насколько хорош йогурт, который я съел
Рождается новый день, пусть все люди осознают
Птицы свободно парят в небе
Люди в этом большом затерянном городе
Новое начало не сложно, друзья мои
Как прекрасны равнины
Какой красивый плод на ветке
с моей пшеницей с моим булгуром
Насколько хорош йогурт, который я съел
ромашки маки
Какие красивые цветущие гиацинты
Во время прогулки в очереди
Утки весной
Как прекрасны равнины
Какой красивый плод на ветке
с моей пшеницей с моим булгуром
Насколько хорош йогурт, который я съел
ромашки маки
Какие красивые цветущие гиацинты