Перевод текста песни Rasta Baba - Flört, Grup Flört

Rasta Baba (оригинал)

Şu İstanbul tam yedi tepedir
Bunlardan biri de Cihangir
Yolları karışık, bir labirent gibi
Sokakta dolaşır kurnaz tilki
Cihangir'de tek kapılı evde
Oturur yedi kişi alemde
Dağılır tayfa,çıkarlar sokağa
Elli türlü tehdit, elli türlü takla
Rasta babayı kopartmışlar
On adam, evini basmışlar
Biz orada değildik, olayı görmedik
Orada olsaydık, müdahale ederdik
Cihangir'den aşağıya kaçmış
Kazancı'da sıkıştırmışlar
Üç el havaya atıp, gerisini bacağına sıkmışlar
Al al al
Bi de bunu al
Taklaya getirmişler, kafası pek bir güzel
Haylazlara kızıyor rastaların babası
Cigarası elinde, palamutu cebinde,
Her kadına saldırır rastaların babası
Seni haylaz, seni gidi yaramaz
Seni yaramaz, seni gidi afacan
Seni afacan, seni gidi hınzır
Seni hınzır, seni gidi yaramaz
Kafası güzel, kendi güzel
Ruhu güzel, mevzu özel
Ama ona yine tuzak kuruyorlar
Yine ona çakallık yapıyorlar
Orospunun teki peşine takılmış
Bunu bir güzel kafakola almış
Bizim rasta, olmuş ona hasta
Ona sorarsan, karı on numara
Lan, yola yola yola bir şeyi bırakmadılar
Lan, ne varsa elinden aldılar
Bir değil, iki değil, üç değil n'oldu
Bu yollar hayatına mal oldu
Işıklar kapanınca, müzikler susunca
Ulumaya başlar rastaların babası
Telefonu çalıyor, telefonu açıyor
Yine dümen peşinde rastaların babası
Rastaaa...
Rastaların babası, babaların babası
Cümbüş rasta, cümbüüşş..
Rastaların babası, babaların babası
Oooo
Çevremizde tam yedi gezegen var
Bir güneş, bir ay, bir de o var
Rastaların babası evrene sığmaz
Gezer, gelir, koşar, yine yorulmaz
Cihangir'de bir gece oldu
Gecenin adını rasta baba koydu
Allem kullem, haytalık peşinde
Önemli değil, rasta hep bizimle!
Rastaların babası,babaların babası
Sen bizi sevmeseydin,biz seni sever miydik
Gözün gönlün önünde,gözümüz üzerinde
Sen bizi sormasaydın,biz seni sorar mıydık

Раста Баба (перевод)

Шу Стамбул там йеди тепедир
Бунлардан бири де Джихангир
Yolları karışık, bir labirent gibi
Сокакта долашир курназ тилки
Cihangir'de tek kapılı evde
Отурур йеди киши алемде
Dağılır tayfa,çıkarlar sokağa
Элли Тюрлю Техдит, Элли Тюрлю Такла
Rasta babayı kopartmışlar
Он Адам, Эвини Басмышлар
Biz orada değildik, olayı görmedik
Орада олсайдик, мудахале эдердик
Cihangir'den aşağıya kaçmış
Казанджи'да сыкыштырмышлар
Üç el havaya atıp, gerisini bacağına sıkmışlar
Аль аль аль
Би де буну аль
Taklaya getirmişler, kafası pek bir güzel
Хайлазлара кызыёр расталарин бабасы
Cigarası elinde, palamutu cebinde,
Ее kadına saldırır rastaların babası
Сени хайлаз, сени гиди ярамаз
Сени ярамаз, сени гиди афакан
Сени афакан, сень гиди хынзир
Сени Хынзир, Сени Гиди Ярамаз
Кафаси Гюзель, Кенди Гюзель
Руху Гюзель, Мевзу Озель
Амаона йине тузак куруёрлар
Yine ona çakallık yapıyorlar
Orospunun teki peşine takılmış
Буну бир гюзель кафакола алмыш
Бизим раста, олмуш она хаста
Она сорарсан, кари на нумара
Лан, йола йола йола бир шейи биракмадылар
Лан, не варса элинден альдылар
Бир дегил, ики дегил, üç дегил н'олду
Bu yollar hayatına mal oldu
Işıklar kapanınca, müzikler susunca
Улумайя башлар расталарин бабасы
Telefonu çalıyor, телефон аçıyor
Yine dümen peşinde rastaların babası
Растааа...
Расталарин бабы, бабалары бабы
Cümbüş раста, cümbüüşş..
Расталарин бабы, бабалары бабы
Оооо
Çevremizde tam yedi gezegen var
Бир гюнеш, бир ай, бир де о вар
Расталарин бабы Эврен Сыгмаз
Гезер, гелир, кошар, йине йорулмаз
Cihangir'de bir gece oldu
Gecenin adını rasta baba koydu
Аллем куллем, haytalık peşinde
Önemli değil, rasta hep bisimle!
Расталарин бабы, бабалары бабы
Сен бизи севмесейдин,биз сени север мийдик
Гёзюн гонлюн ёнюнде, гёзюмюз юзеринде
Sen bizi sormasaydın, biz seni sorar mıydık