Перевод текста песни Beyoğlu - Flört, Grup Flört

Beyoğlu (оригинал)

Beyoğlu'nda yürüdüm bugün
Günlerden çarşambaydı
Üstelik yağmur yağıyordu, üstüm başım ıslaktı
Bir işim yoktu, gelmek için özel bir sebebim de
Anlatılır gibi değil bu, burası Beyoğlu
Bir gazete aldım karşıki büfeden
Okuyormuş gibi yaptım
Bir sigara yaktım ve içime çektim
Sanki doymamış gibi
Her şeyim oyun, dünya koskaca bir sahne
Şu upuzun caddede sanki bir tek ben varım
Kaldırım yok ve sağa sola bakmak
İzinsiz yürüyüş yasak
Köşede bir polis var ancak
Belinde bir oyuncak, sanma seni vuracak
Dilencinin biri koluma girdi
Param yok dedim küfretti
Birkaç küçük çocuk dışında, kimse beni farketmedi
Gece çok yakın, Kemancı şurdan iki adım
Almadılar beni, bir arkadaşa bakıp çıkacaktım
Beyoğlu'na sonbahar geldi, vizyonda aşk filmleri
Eller cepte, kelimeler yalın
Yanımdan geçti Cüneyt Arkın
Kiliseler açıktı, İstiklal yine kalabalıktı
Bir zamanlar Küçük İskender bana aşıktı

Бейоглу (перевод)

Я гулял в Бейоглу сегодня
Это была среда
Кроме того, шел дождь, моя голова была мокрой
У меня не было работы, у меня не было особой причины приезжать.
Это невыразимо, это Бейоглу
Я купил газету в киоске через дорогу.
я сделал вид, что читаю
Я закурил сигарету и затянулся
Как будто не доволен
Моё всё игра, мир целая сцена
Как будто я один на этой длинной улице
Там нет тротуара и глядя налево и направо
Нет несанкционированного хождения
На углу полицейский, но
Игрушка на твоей талии, не думай, что она ударит тебя
Нищий взял меня за руку
Я сказал, что у меня нет денег, он выругался
Кроме нескольких маленьких детей, меня никто не заметил
Ночь так близко, Скрипач в двух шагах оттуда
Меня не взяли, я собирался проверить друга
В Бейоглу пришла осень, в кинотеатрах идут фильмы о любви
Руки в карманах, слова постные
Джунейт Аркин прошла мимо меня
Церкви были открыты, Истикляль снова был переполнен
Когда-то в меня был влюблен Александр Маленький