Перевод текста песни Apolitik - Flört, Grup Flört

Apolitik (оригинал)

Ben böyleyken, sen öyleyken
Durum oldukça vahimken
Ne yaptığımızı hiç bilmezken
Orada burada kaybolduk
Beyoğlu'nda, İstiklal'de
Barlardan bir tanesinde, bir kaç kadehle dost oldum
Kendi kendime konuştum;
ben varım;
her yerde varım;
Olmayanların da arasındayım
Yaşadığım dünya üstünde, iki takla daha atmaktayım
Hafıza kaybı;
baş ağrısı
Şampiyon kim olacak kaygısı
Ben yokum, o nerde, insanlar sanki konserve
Bir sosyete, bir burjuva, iki yüzlü güzel bir haspa
Niyet belli akıbet belli, magazinciler yanında
Ben nerdeyim, sen nerdesin
Sence bu kimin umrunda
Bastığımız toprak bile, altımızdan kaymakta
Bu belki de bir politika, bu belki de bir pasifizim
Bu belki de bir yanılgı, ne farkeder, hepsi aynı
(X2)
Aynı aynı, hepsi aynı
Birileri küçük yaşantılarımız hakkında
Planlar yaparken, nefes almamız her geçen
Gün biraz daha zorlaşıyor.
bense, bu nefes alınması
Güç dünyanın, küçük, masalsı kahramanı olmaya
Devam ediyorum.

Аполитичный (перевод)

Бен Бойлейкен, сен Бойлейкен
Дурум олдукча вахимкен
Ne yaptığımızı hiç bilmezken
Орада бурада кайболдук
Бейоглунда, Истикляльде
Barlardan bir tanesinde, bir kaç kadehle dost oldum
Кенди кендиме конуштум;
бен варим;
ее йерде варим;
Olmayanların da arasındayim
Yaşadığım dünya üstünde, iki takla daha atmaktayim
Хафиза Кайби;
Баш Агрыси
Чемпиён Ким Олачак Кайгысы
Бен йокум, о нерде, инсанлар санки консерве
Бир сосете, бир бурджува, ики юзлю гюзел бир хаспа
Niyet belli akıbet belli, магазин yanında
Бен нердеим, сен нердесин
Сенс бу кимин умрунда
Бастигымыз топрак желчь, алтымиздан каймакта
Бу белки де бир политика, бу белки де бир пасифизим
Bu belki de bir yanılgı, ne farkeder, hepsi aynı
(Х2)
Айни айны, хепси айны
Birileri küçük yaşantılarımız hakkinda
Planlar yaparken, nefes almamız her geçen
Gün biraz daha zorlaşıyor.
бенсе, бу нефес алынмасы
Güç dünyanın, küçük, masalsı kahramanı olmaya
Эдиорум Девам.