Перевод текста песни Paupieres mi-closes - Florent Pagny, Viktor Lazlo

Paupieres mi-closes (оригинал)

Paupires mi-closes, ventail
O la seule chose est: ne rien faire
Prendre sa dose de sunshine
Et regarder tout l’envers
Se faire envelopper par le vent
Trouver son rythme le plus lent
Enfin savourer le prsent
Limiter le moindre mouvement
Glisser dans l’eau de temps en temps
Se mlanger aux lments
Et vivre et vivre tout simplement
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Penser rien, tout oublier
Du genre humain trs allong
Savoir que demain vient de passer
Et qu’on a toujours pas boug
Se faire endormir par le temps
Rester au rythme le plus lent
Enfin connaitre le prsent
Limiter le moindre mouvement
Glisser dans l’eau de temps en temps
Se mlanger aux lments
Et vivre et vivre tout simplement
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Paupires mi-closes, ventail
Paupires mi-closes, ventail
Paupires mi-closes, ventail

(перевод)

Полуприкрытые веки, веер
Где единственное: ничего не делать
Примите свою порцию солнечного света
И посмотри вверх ногами
Получить окутанный ветром
Найдите свой самый медленный темп
Наконец-то насладитесь настоящим
Ограничьте каждое движение
Поскользнуться в воде время от времени
Смешайте с элементами
И жить и просто жить
А я сплю, у меня в теле золото
А я сплю, у меня в теле золото
Ничего не думай, забудь обо всем
Из очень удлиненной человеческой расы
Зная, что завтра только что прошло
И мы до сих пор не переехали
Засыпай вовремя
Оставайтесь в самом медленном темпе
Наконец зная настоящее
Ограничьте каждое движение
Поскользнуться в воде время от времени
Смешайте с элементами
И жить и просто жить
А я сплю, у меня в теле золото
А я сплю, у меня в теле золото
А я сплю, у меня в теле золото
Полуприкрытые веки, веер
Полуприкрытые веки, веер
Полуприкрытые веки, веер