Перевод текста песни Terre - Florent Pagny, Axel Bauer

Terre (оригинал)

La route s’arrête
Devant l’océan
Dans l’aube tiède du levant
C’est l’ultime escale
La fin de l’errance
Avant que j’ose le silence
Ici la vie est comme toutes les autres vies
Même valeurs, couleur
Le ciel se mêle à la poussière
Je commence à comprendre…
Je connais ces terres
J’ai foulé ces pierres
J’y suis déjà venu
Et j’y ai vécu
Une sensation franche
Cette lumière blanche
J’ai enfin trouvé
La paix que je cherchais
La journée s’achève
C’est l’heure où je veille
La mer va coucher le soleil
Ici, la nuit me ramène à qui je suis
Cette douceur, chaleur
Me renvoient dans une autre vie
Je commence à comprendre…
Je connais ces terres
J’ai foulé ces pierres
J’y suis déjà venu
Et j’y ai vécu
Une sensation franche
Cette lumière blanche
J’ai enfin trouvé
La paix que je cherchais
Je connais ces terres
J’ai foulé ces pierres
J’y suis déjà venu
Et j’y ai vécu je connais ces terres
J’ai foulé ces pierres
J’y suis déjà venu
Et j’y ai vécu

Земля (перевод)

Дорога заканчивается
Перед океаном
В теплом восходе солнца
Это последняя остановка
Конец странствий
Прежде чем я осмелюсь замолчать
Здесь жизнь похожа на все другие жизни
Те же значения, цвет
Небо смешивается с пылью
Я начинаю понимать…
Я знаю эти земли
я ходил по этим камням
я был там раньше
И я жил там
Откровенное чувство
Этот белый свет
я наконец нашел
Мир, который я искал
День закончился
Это час, когда я не сплю
Море собирается установить солнце
Здесь ночь возвращает меня к тому, кто я есть
Эта сладость, тепло
Отправьте меня обратно в другую жизнь
Я начинаю понимать…
Я знаю эти земли
я ходил по этим камням
я был там раньше
И я жил там
Откровенное чувство
Этот белый свет
я наконец нашел
Мир, который я искал
Я знаю эти земли
я ходил по этим камням
я был там раньше
И я был там, я знаю эти земли
я ходил по этим камням
я был там раньше
И я жил там