Перевод текста песни Once in a Lifetime - Flo Rida

Once in a Lifetime (оригинал)

Your love comes once in every now
You and I known your love comes once in a lifetime
Your love comes once in a lifetime
She was the neighborhood dream girl
Can look, but don’t touch, they all wanna know us
If it ain’t with me, then it can’t be no one
When the groupies came to the show
When the money started to grow
You stayed down, don’t play around
Look at this girl we made now
Been around the world and I came right back for your love
Forgive me for the days and nights I was cutting up
Wanted the motions in the ocean and emotions covered up
From flashing lights in the club to magazine covered up
Fly you to Miami and cop you floor seats
And you would always tell me your heart was for me
Way before the models ripped the runway
It was us, drop-tops, speeding down the runway
So let’s go
I want you to know that you’re special
I’ll never compare you to no one
Baby, cause I know that your love comes
Once in a lifetime
And she was prom queen, I’m just a new Jack
My city tatted on my back, she had my back, I knew that
But I started looking for more
When they started feeling the flow
Them girls trouble
Come more than a lifetime and time don’t wait for no one
I’m out here like I throw ones and they dance for me
My man he warn me how my come-up might just cancel me
Now I gotta go fix that, get that, hit that
He flip that in that like I used to be big D-A-D-D-Y
I’m so special, she can’t have another dude that woo her
I got my Bugatti, but that just pickup her
That sears these years on lairs get weird
My fear is tears that smears and make-up
Don’t ever make up, you better wake up
I only got one life to live
And I wanna spend it with you
Love the money and the cars, but listen, baby
You are what I’ve been missing

Один раз в жизни (перевод)

Твоя любовь приходит раз в каждый раз
Мы с тобой знаем, что твоя любовь приходит раз в жизни
Ваша любовь приходит раз в жизни
Она была девушкой мечты по соседству
Можно смотреть, но не трогать, они все хотят нас узнать
Если это не со мной, то это не может быть никто
Когда поклонницы пришли на шоу
Когда деньги начали расти
Ты остался внизу, не играй
Посмотрите на эту девушку, которую мы сделали сейчас
Был во всем мире, и я вернулся за твоей любовью
Прости меня за дни и ночи, которые я резала
Хотел, чтобы движения в океане и эмоции были скрыты
От мигающих огней в клубе до закрытого журнала
Летим в Майами и копаем места на полу
И ты всегда говорил мне, что твое сердце было для меня.
Задолго до того, как модели разорвали взлетно-посадочную полосу
Это были мы, кабриолеты, несущиеся по взлетно-посадочной полосе
Итак, начнем
Я хочу, чтобы ты знал, что ты особенный
Я никогда не сравню тебя ни с кем
Детка, потому что я знаю, что твоя любовь приходит
Один раз в жизни
И она была королевой бала, я просто новый Джек
Мой город был вытатуирован на моей спине, у нее была моя спина, я знал это
Но я начал искать больше
Когда они начали чувствовать поток
Их проблемы с девочками
Приходите больше, чем жизнь, и время никого не ждет
Я здесь, как я бросаю, и они танцуют для меня
Мой человек, он предупредил меня, как мое появление может просто отменить меня.
Теперь я должен исправить это, получить это, ударить по этому
Он перевернул это в это, как будто я был большим D-A-D-D-Y
Я такой особенный, у нее не может быть другого чувака, который за ней ухаживал
У меня есть мой Bugatti, но я просто заберу ее.
Это иссушает эти годы в логовах, становится странным
Мой страх - это слезы, которые размазывают и макияж
Никогда не мирись, тебе лучше проснуться
У меня есть только одна жизнь, чтобы жить
И я хочу провести это с тобой
Люби деньги и машины, но слушай, детка
Ты то, чего мне не хватало