Перевод текста песни Starstruck - Lady Gaga, Space Cowboy, Flo Rida

Starstruck (оригинал)

Groove slam work it back
Filter that baby bump that track
Groove slam work it back
Filter that baby bump that track
Groove slam work it back
Space Cowboy just play that track
Gaga in the room, so starstruck
Cherry cherry cherry cherry boom boom

Rollin up to the club on the weekends
Stylin out to the beat that you're freakin
Fantasize on the track that you’re tweakin
Blow my heart up
Put your hands on my waist, pull the fader
Run it back with original flavour
Cue me up on the twelve on the table
Im so starstruck

So starstruck
Baby could you blow my heart up
(and so what)
So starstruck, baby
'Cause you blow my heart up
(and so what)
So starstruck
Baby could you blow my heart up
(and so what)
So starstruck, baby
'Cause you blow my heart up
(and so what)

Baby now that we’re alone, got a request
Would you make me number one on your playlist
Got your dirty headphones with the left side on
Wanna smack it back and forth back and forth uhuh
Put your hands on my waist, pull the fader
Run it back with original flavour
Put the brake down first
The chorus to the verse (reverse)

So starstruck
Baby could you blow my heart up
(and so what)
So starstruck, baby
'Cause you blow my heart up
(and so what)
So starstruck
Baby could you blow my heart up
(and so what)
So starstruck, baby
'Cause you blow my heart up
(and so what)

[Rap Part: Space Cowboy]
Hey, Lil Mama like really really is that him
I haven't seen you before, and you've got them big wheels
Into that cash flow, I'm a fan of you, don't trip
Shawty say hand over you signature right here
Like it's just a dotted line and I'm supposed to sign
How she at it a fanatic and I think it's goin down
She so starstruck the gal all stuck
Like she had an overdose, to many starbucks
Ain't never seen a baller, paper that's that taller
Stunners that let their top back on their Chevy Impala
Hummers and all that fully loaded with two spoilers
What did you call that when she only worth two dollars
But that's another chapter, so I’m a bachelor
All on me, then start it up baby act up
So please swagger, they're gonna dagger
Got what she want
Shawty happily ever after

I’m so starstruck
Baby could you blow my heart up
(and so what)
So starstruck, baby
'Cause you blow my heart up
(and so what)
So starstruck
Baby could you blow my heart up
(and so what)
So starstruck, baby
'Cause you blow my heart up
(and so what)

Groove slam work it back
Filter that baby bump that track
Groove slam work it back
Filter that baby bump that track
Groove slam work it back
Filter that baby bump that track
Groove slam work it back
Filter that baby bump that track

Baby now that we’re alone, got a request
Would you make me number one on your playlist
Got your dirty headphones with the left side on
Wanna smack it back and forth back and forth uhuh
Put your hands on my waist, pull the fader
Run it back with original flavour
Put the brake down first
The chorus to the verse (i'm so, i'm so)

So starstruck, baby
'Cause you blow my heart up
(and so what)
So starstruck, baby
'Cause you blow my heart up
(and so what)
So starstruck, baby
'Cause you blow my heart up
(and so what)
So starstruck, baby
'Cause you blow my heart up
(and so what)

Starstruck
Baby could you blow my heart up
(and so what)
So starstruck, baby
'Cause you blow my heart up
(and so what)
So starstruck
Baby could you blow my heart up
(and so what)
So starstruck, baby
'Cause you blow my heart up
(and so what)

Под впечатлением от встречи со звездой (перевод)

Поймай грув, останови пластинку и включи всё по новой —
Отфильтруй лучшее, малыш, и вруби этот трек!
Поймай грув, останови пластинку и включи всё по новой —
Отфильтруй лучшее, малыш, и вруби этот трек!
Поймай грув, останови пластинку и включи всё по новой —
Space Cowboy, ну, включи этот трек!
Здесь Gaga, под впечатлением от встречи со звездой!
Сладкая, сладкая, сладкая! Бум, бум!

Заскакиваю в клуб по выходным,
Выплясываю под ритм, над которым чудишь,
Фантазирую под музыку, которую микшируешь.
Заставь моё сердце бешено колотиться -
Положи руки мне на талию, сделай звук громче,
Перемотай на трек-оригинал,
Запомни, что моя песня номер 12, подумай об этом,
Ведь я до сих пор под впечатлением от встречи со звездой!

Под впечатлением от встречи со звездой....
Малыш, заставь моё сердце бешено колотиться…

Под впечатлением от встречи со звездой, детка,
Ты заставляешь моё сердце бешено колотиться…

Под впечатлением от встречи со звездой...
Малыш, заставь моё сердце бешено колотиться…

Под впечатлением от встречи со звездой, детка,
Ты заставляешь моё сердце бешено колотиться…


Малыш, теперь, когда мы одни, выслушай мою просьбу.
Ты сделаешь мою песню главной в своём плейлисте?
Твои большие наушники надеты криво — только на левое ухо.
Мне хочется делать поступательные движения: туда-сюда…
Положи руки мне на талию, сделай звук громче,
Перемотай на трек-оригинал
И нажми на стоп —
Сначала припев, а потом куплет

Под впечатлением от встречи со звездой....
Малыш, заставь моё сердце бешено колотиться…

Под впечатлением от встречи со звездой, детка,
Ты заставляешь моё сердце бешено колотиться…

Под впечатлением от встречи со звездой...
Малыш, заставь моё сердце бешено колотиться…

Под впечатлением от встречи со звездой, детка,
Ты заставляешь моё сердце бешено колотиться…


[Рэп: Space Cowboy]
Эй, детка вся такая: «Неужели это правда, правда, он?!?
Я не встречалась с вами раньше, ведь вы важная птица
В шоу-бизнесе. А я ваша фанатка, подождите,
Можно взять у вас автограф?», спрашивает она
И протягивает чистый лист бумаги, который я должен подписать.
Вижу, она действительно фанатик, и, похоже, ей не скоро станет лучше —
Она так ошарашена встречей со мной, что её реально заклинило,
Как от передозы кокаином.
Она, похоже, никогда не видела крутых парней, у которых денег куры не клюют,
Сексапилов, которые разъезжают на Шевроле Impala с откинутым верхом
В компании девочек с красивыми телами.
Как их ещё назвать, если они стоят всего два доллара?
Но это отдельная история из жизни холостяка.
За всё плачу я, поэтому ты, детка, давай, начинай,
Покажи, на что способна, возбуди парней –
И тогда получишь всё, о чём мечтаешь, малышка,
И будет тебе счастье!

Под впечатлением от встречи со звездой....
Малыш, заставь моё сердце бешено колотиться…

Под впечатлением от встречи со звездой, детка,
Ты заставляешь моё сердце бешено колотиться…

Под впечатлением от встречи со звездой...
Малыш, заставь моё сердце бешено колотиться…

Под впечатлением от встречи со звездой, детка,
Ты заставляешь моё сердце бешено колотиться…


Поймай грув, останови пластинку и включи всё по новой —
Отфильтруй лучшее, малыш, и вруби этот трек!
Поймай грув, останови пластинку и включи всё по новой —
Отфильтруй лучшее, малыш, и вруби этот трек!
Поймай грув, останови пластинку и включи всё по новой —
Отфильтруй лучшее, малыш, и вруби этот трек!
Поймай грув, останови пластинку и включи всё по новой —
Отфильтруй лучшее, малыш, и вруби этот трек!

Малыш, теперь, когда мы одни, выслушай мою просьбу.
Ты сделаешь мою песню главной в своём плейлисте?
Твои большие наушники надеты криво — только на левое ухо.
Мне хочется делать поступательные движения: туда-сюда…
Положи руки мне на талию, сделай звук громче,
Перемотай на трек-оригинал
И нажми на стоп —
От припева до куплета

...Под впечатлением от встречи со звездой....
Малыш, заставь моё сердце бешено колотиться…

Под впечатлением от встречи со звездой, детка,
Ты заставляешь моё сердце бешено колотиться…

Под впечатлением от встречи со звездой...
Малыш, заставь моё сердце бешено колотиться…

Под впечатлением от встречи со звездой, детка,
Ты заставляешь моё сердце бешено колотиться…


Под впечатлением от встречи со звездой....
Малыш, заставь моё сердце бешено колотиться…

Под впечатлением от встречи со звездой, детка,
Ты заставляешь моё сердце бешено колотиться…

Под впечатлением от встречи со звездой...
Малыш, заставь моё сердце бешено колотиться…

Под впечатлением от встречи со звездой, детка,
Ты заставляешь моё сердце бешено колотиться…