Перевод текста песни If You're Into It - Flight Of The Conchords

If You're Into It (оригинал)

If you want me to
I could hang 'round with you
If I only knew
That’s what you’re into.
You and him
Him and you
If that’s what
You’re into
Him hanging 'round
Around you
You’re hanging 'round
Yeah, you’re there too.
And if you want me to
I will take off all my clothes for you
I will take off all my clothes for you
If that’s what you’re into
How 'bout him
In the nude?
If that’s what
You’re into.
In the nude in front of you
Is that what you’d wanna view?
If it’s cool with you
I’ll let you get naked too
It could be a dream come true
Providing that’s what you are into
Is that what
You’re into?
Him and you
In the nude?
That’s what he’s prepared to do
Is that the kind of thing you think you might be into?
And then maybe later
We get hot by the refrigerator
In the kitchen next to the pantry
You think that might be what you fancy?
In the buff
Being rude
Doing stuff
With the food
Getting lewd
With his food
We heard that’s what you are into
Then on our next date
Well, you could bring your roommate
I don’t know if Stu is keen to
But if you want we could double-team you
How about you
And two dudes?
Him, you and Stu
In the nude
Being lewd with two dudes with food
Well, that’s if Stu’s into it, too
All the things I’d do
The things I’d do for you
If I only knew
That’s what you’re into

Если Вам Это Нравится (перевод)

Если вы хотите, чтобы я
Я мог бы тусоваться с тобой
Если бы я только знал
Это то, чем вы занимаетесь.
ты и он
Он и ты
Если это то, что
Вы в
Он висит вокруг
Вокруг тебя
Ты висишь вокруг
Да ты тоже там.
И если вы хотите, чтобы я
Я сниму всю одежду для тебя
Я сниму всю одежду для тебя
Если это то, чем вы занимаетесь
Как насчет него
В обнаженном виде?
Если это то, что
Вы увлечены.
В обнаженном виде перед тобой
Это то, что вы хотите посмотреть?
Если с тобой круто
Я позволю тебе тоже раздеться
Это может стать воплощением мечты
При условии, что это то, чем вы занимаетесь
Это что
Вы увлечены?
Он и ты
В обнаженном виде?
Это то, что он готов сделать
Думаешь, тебе это может понравиться?
А потом, может быть, позже
Нам становится жарко у холодильника
На кухне рядом с кладовой
Вы думаете, что это может быть то, что вам нравится?
Нагишом
Быть грубым
Делать вещи
С едой
становится непристойным
С его едой
Мы слышали, что вы этим увлекаетесь
Тогда на следующем свидании
Ну, ты мог бы привести своего соседа по комнате
Я не знаю, хочет ли Стью
Но если хочешь, мы можем объединить тебя в двойную команду.
А ты
И два чувака?
Он, ты и Стью
в обнаженном виде
Быть непристойной с двумя чуваками с едой
Ну, это если Стью тоже этим увлекается.
Все, что я бы сделал
Что бы я сделал для вас
Если бы я только знал
Это то, чем ты занимаешься